Затишье (2020) Pittura da Natalia Ivanova

I was born and all my life before the war in Donbass I lived in Lugansk. In the summer of 2014, when there was no more electricity and constantly had to hide from shelling, at night, during a calm period, one could go outside and see the moon, the sky and complete darkness around. And you understood that the calm would be short-lived and fear would come again. But still there was a hope that everything would be fine, that we would be able to save ourselves and improve our lives.
Now my family and I have been living not far from Kiev for six years and we are lucky, we are together. But the last memories of the city of my childhood remained gloomy and dark.

Я родилась и всю жизнь до войны на Донбассе прожила в Луганске. Летом 2014 года, когда уже не было электричества и постоянно приходилось прятаться от обстрелов, ночью в период затишья можно было выйти на улицу и увидеть луну,небо и полную темноту вокруг. И ты понимал, что затишье будет недолгим и снова придет страх. Но все равно оставалась надежда, что все будет хорошо, что нам удастся спастись и наладить свою жизнь.
Сейчас я со своей семьей уже шесть лет почти живу недалеко от Киева и нам повезло, мы вместе. Но последние воспоминания о городе моего детства остались мрачные и темные.