Delf

Mon prince charmant et moi avons unis nos destins en 2001, et de cette union sont nées deux puces du nouveau millénaire.
Depuis toujours j'ai l'envie de créer, ce que j'ai fait par petites touches.
Mais la vie d'artiste ne se fait pas toujours par la grande piste... Alors en attendant je travaille comme chargée de clientèle chez un courtier.
A 1000 lieux de mon envie de créer, de ce qui m'habite vraiment, je me perds un peu dans cet univers...
En 01/03 je perds quelqu'un de très cher à mes yeux de façon trop dure et trop rapide, et en 12/03 je manque de perdre mon papa. Ces deux évènements vont perturber définitivement ma vie et je remets en question toutes les choses futiles qui la composent.
En 07/05 je décide donc de faire une pause pour me donner du temps jusqu'en 02/07.
D'ici là mes toiles croiseront le regard de certains amateurs d'art, de quelques uns qui croiront en moi. Merci à tous.
-------------------------------------------------------------------------------
My charming prince and me linked our destinies in 2001, and from this union were born two chips from the new millenium.
Since always I want to create, which I did by small keys. But the life of artist is not always done by the large track… Then while waiting I work like in charge of customers in a broker.
With 1000 places of my desire for creating, of what really lives me, I lose myself a little in this universe…
In 01/03 I lose somebody of expensive in my eyes in a too hard way and too rapid, then in 12/03 I miss losing my dad. These two events will disturb my life and I in question a whole futile heap of things calls. My life will be the same one never again. In 07/05 I thus decide to make a pause to give me time. I deal with my girl, until 02/07. By then my fabrics will cross the glance of hundreds of art lovers, of some which will believe in me. Thank you with all.

J'aime les choses simples, dans la vie comme dans ma peinture.
Les plus simples traduisent le beau, la douceur.
Pas de surcharge, que du brut.
De la rondeur, de l'émotion.
Un concept qui me touche et que j'ai envie de faire partager.
-------------------------------------------------------------------
I like the simple things, in the life as in my painting. Simplest translate the beautiful one, softness. No the overload, that crude. Roundness, emotion. A concept which touches me and which I have desire for making divide.

A LA RECHERCHE D'UNE GALERIE POUR EXPOSER, CONTACTEZ-MOI
SI LE CONCEPT DE MON OEUVRE VOUS INTERESSE. MERCI!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IN THE SEARCH OF A GALLERY TO EXPOSE, CONTACT ME
IF THE CONCEPT OF MY WORK INTERESTS YOU. THANK YOU!!!

Aujourd'hui il ne m'est pas possible d'avoir un atelier digne de ce nom. Alors je compose avec la déco de mon salon et j'expose mes toiles aux visiteurs d'un soir, aux amis, aux proches...
Cela dit rien ne m'empêchera, ni la place, ni ce mini rien de confiance en moi de faire enfin ce qui me traduit et me réalise...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today it is not possible for me to have a workshop worthy of this name. Then I compose with the déco of my living room and I expose my fabrics to the one evening old visitors, the friends, the close relations… That says anything will prevent me, neither the place, nor these minis nothing confidence in me to make finally what translates for me and carries me out…