历史背景
七夕节（たなばた 或 七夕），又称星祭（星祭り，Hoshimatsuri），是日本的一个节日，起源于中国的七夕节。七夕节是织女星和牛郎星的年度聚会，织女星和牛郎星是织女星和牛郎星的象征，传说中，织女星和牛郎星被银河隔开，每年只能在农历七月七日相见一次。虽然日本不同地区的七夕节日期各不相同，但第一个节日通常始于公历 7 月 7 日，庆祝活动将持续整个七月和八月。
七夕节由孝谦天皇于 755 年传入日本，源于“乞巧奠”节（乞巧奠，Kikkōden），这是七夕的另一个名称。七夕节在中国庆祝，平安时代被京都皇宫采用。到江户时代初期，七夕节与各种盂兰盆节传统交织在一起，在普通民众中广受欢迎。盂兰盆节当时在七月十五日举行，七夕节演变成我们今天看到的现代节日。虽然现在盂兰盆节是在阳历 8 月 15 日庆祝，但七夕和盂兰盆节仍然是不同的节日。
最初，七夕习俗因地区而异，但一般来说，女孩会希望自己缝纫和手艺更好，而男孩则会将自己的愿望写在纸条上，希望自己书法更好。这些愿望是用芋头叶上收集的露水制成的墨水写的，据信具有特殊的意义。七夕这个名字本身与古老的神道教净化仪式有关，在仪式中，巫女（神道教的巫女）在织布机上织出一种特殊的布，称为七夕（棚機），并将其献给神灵，祈求保护稻米免受雨水和风暴的侵袭，并祈求秋天获得丰收。随着时间的推移，这个仪式与中国的龟甲传融合，形成了我们今天所知道的七夕。
该节日的传说源自中国民间故事《牛郎织女》，讲述了天王天帝的女儿织姬的故事。织姬在天之川（天の川，银河）岸边织着美丽的衣服。然而，由于工作繁忙，她没有时间与任何人见面并坠入爱河。天帝安排她与住在银河对岸的彦星（牛郎星，牛郎星）见面。两人相爱并结婚，但却忽视了自己的职责。天帝一怒之下将他们分开，只允许他们每年在织姬完成织布后见面一次。在他们第一次见面的那天，他们发现他们无法过河，直到一群喜鹊用翅膀搭起了一座桥。如果七夕这天下雨，河水就会涨得太高，喜鹊无法搭桥，恋人们就得再等一年。这一天的雨被诗意地称为“织姬和彦星的眼泪”。
七夕节有着悠久的历史和文化意义，如今已成为一个深受人们喜爱的节日，不仅尊重古老的传统，还启发了日本各地的现代庆祝活动。从在彩色纸条上写下愿望到举办充满活力的社区活动，七夕节继续将人们聚集在一起，共同庆祝爱情、工艺和文化遗产。
七夕艺术中的主题和象征
七夕节是日本各地的节日，各种传统和艺术表现形式都体现了节日的精髓。其中一项主要习俗是在彩色纸条（短册）上写下愿望，然后将其挂在竹枝上。这些短册通常以诗歌或个人愿望为特色，之后被放在河上漂浮或烧毁，类似于盂兰盆节的漂浮纸船和蜡烛。这种做法象征着参与者的希望和梦想被带到天堂。
日本江户（东京）七夕节木版画，1852 年，©Utagawa Hiroshige，来自维基百科
一首传统的七夕歌曲反映了这个节日的形象和情感：
莎莎の羽りすぎ
がそばになる
大神闪闪
砂子金银
五色之短章
我也是
大神闪亮
空のヶ浦を
翻译：
竹叶沙沙作响，
在屋檐下摇摆。
星星闪烁
就像金、银的沙粒。
五色纸条
我已经写好了。
群星闪烁，
从上方观看。
七夕节的日期因地区而异，要么是公历 7 月 7 日，要么是 8 月初左右，这反映了农历的影响。值得注意的是，主要的七夕节在仙台于 8 月 6 日至 8 日举行，平塚于 7 月 7 日左右举行，东京阿佐谷于 8 月中旬盂兰盆节之前举行。这些庆祝活动通常以色彩缤纷的彩带、游行和各种比赛为特色，增添了热闹的气氛。
装饰球（薬玉，Kusudama）通常在七夕节期间放置在彩带上方，是一种受大丽花启发的象征性装饰，于 1946 年首次推出。传统上，Kusudama 是通过基于多面体几何学将多个金字塔单元缝合或粘合在一起而制成的，它起源于古代日本文化中用来盛放香和花香的容器，由单词“kusuri”（药）和“tama”（球）组合而成。虽然一些折纸纯粹主义者因其使用穿线或粘合而对其分类存在争议，但像 Tomoko Fuse 这样的现代折纸大师已经改进了工艺，完全通过折叠制作了 Kusudama，展示了七夕不断发展的艺术表现形式。
制作七夕节装饰品，矶田光隆斋（约 1773 年），大都会艺术博物馆，© Isoda Koryusai via Wikipedia
七夕三大节日
仙台七夕节：仙台七夕节是日本最著名的七夕节庆典，以其色彩鲜艳、工艺精湛的“风流”装饰而闻名。这些精美的纸彩带将仙台的街道变成了色彩缤纷、艺术气息浓郁的迷人景象，吸引了无数游客前来体验节日气氛。
湘南平塚七夕祭：湘南平塚七夕祭在神奈川县举行，以装饰华丽而著称。这些装饰通常以传统民间故事和现代流行文化为主题，将新旧元素融合在一起，令人着迷。该节日每年吸引数百万游客，是最受欢迎的七夕活动之一。
安城七夕节：爱知县的安城七夕节将传统的七夕节与当地的夏季节日巧妙地结合在一起。这个节日的一大特色是“竹叶团子”（竹叶饺子），这是一种用竹叶包裹的当地甜食。这一特色为这个节日增添了独特而愉悦的风味，增强了它的吸引力，使其有别于其他七夕节庆祝活动。
在当代艺术中
在当代艺术领域，日本艺术界充满活力和多样性，涵盖了各种风格和媒介，知名艺术家如草间弥生、村上隆和奈良美智获得了国际赞誉。从具体派等大胆的实验运动到村上隆“超扁平”理论中美术与流行文化的融合，日本当代艺术从古典传统中汲取灵感，同时拥抱现代技术和主题。名和晃平和盐田千春等艺术家继续以多学科方法突破界限，将技术与自然融合，探索相互关联的主题。正如 teamLab 即将推出的沉浸式森林照明项目所见，该项目向日本古代习俗致敬，对传统的创造性重新诠释仍然是当代日本艺术的中心主题，以创新的方式将过去与现在联系起来。
伊琳娜·格沃兹杰茨卡娅，《用红色唇膏掩饰你的眼泪》，2024 年
这是伊琳娜·格沃兹德茨卡娅的系列作品《Ira Kub Japan》。格沃兹德茨卡娅使用马克笔在纸上作画，运用经典的日本版画技术，唤起人物丰富的情感。鲜艳的色彩和复杂的图案让人想起草间弥生的标志性风格和传统的日本海报，吸引了观众的注意力。马克笔的每一次笔触都增加了一种亮度和对比度，为每个人物赋予了动感和个性化的风格。
林洋子 (Yoko Hayashi)，《达摩》，2022 年
林洋子的雕塑作品采用陶瓷制成，将日本传统艺术与创新技术完美融合。林洋子受到日本糖果的精细工艺的启发，开发了自己的“土剪刀”或“土剪刀”方法，用剪刀独特地剪粘土。这种技术在她创作的达摩娃娃中得到了生动的展示，她用波普艺术调色板一丝不苟地涂上釉料，一次一种颜色。雕塑平衡了鲜艳的色彩，并仔细考虑了负空间，从而打造出一件和谐且视觉上引人注目的作品。流行色彩与传统日本图案的结合，创造出一个既熟悉又独特的达摩娃娃，展示了林洋子巧妙地将文化灵感与现代艺术表达融合在一起。
七夕节将古老传统与当代艺术诠释完美融合，颂扬爱情、工艺和文化遗产等主题。七夕节有着悠久的历史和多样的表达方式——从传统装饰如花球到受节日主题影响的现代艺术——它继续激励和联系着人们，展现了日本文化中过去与现在之间的动态互动。
Selena Mattei