历史背景
盂兰盆节，也简称为 Bon，是日本根深蒂固的传统，将古老的信仰与佛教习俗交织在一起。盂兰盆节起源于 500 多年前，代表着对祖先灵魂的崇敬与佛教习俗的完美结合，并逐渐演变成日本重要的家庭团聚节日。
该节日的根源在于佛教传说，特别是佛陀弟子目犍连为了减轻母亲在饿鬼道的痛苦而努力的故事。在佛陀的指导下，目犍连在七月十五日向僧侣们供奉，最终使母亲获得解脱，他自己也跳起了欢乐的舞蹈。这种舞蹈被称为“盂兰盆舞”，象征着对祖先及其牺牲的怀念和感激。
盂兰盆节持续三天，由于历法的变迁，其开始时间因地区而异。七月盂兰盆节与阳历一致，在日本东部大约在 7 月 15 日庆祝，而八月盂兰盆节则遵循阴历，大约在 8 月 15 日庆祝，是最常见的庆祝活动。旧盂兰盆节在北部关东、中国、四国和冲绳等地区庆祝，在农历七月十五日，每年在 8 月 8 日至 9 月 7 日之间波动。
虽然没有被指定为公共假期，但人们习惯在这些节日期间休假。传统上，盂兰盆节是家人团聚、祭拜祖先坟墓和举行送火等仪式的日子，象征着祖先灵魂借助火回归。
盂兰盆节的热闹氛围延伸到仪式和庆典。参与者穿上浴衣（轻便的棉质和服），参加类似嘉年华的庆祝活动，包括游乐设施、游戏和夏季美食。一项重要的仪式包括制作黄瓜马和茄子牛，分别作为祖先灵魂回归和离开的容器。
盂兰盆节的词源可以追溯到敬语前缀“o-”与“bon”的组合，源自汉语词语“玉兰盆”或“玉兰盆会”，可能源于巴利语词语“ullumpana”，意为“抚养；拯救；帮助”。
盂兰盆节一直是一项珍贵的传统，体现了日本的文化遗产和对祖先的精神崇敬，同时也随着当代习俗和诠释而不断发展。
照片来自 JMW Silver 所著的《日本风俗习惯速写》，以本土绘画为插图，通过彩色印刷术进行传真复制，1867 年在伦敦出版，来源：维基百科
主题和符号
在日本，盂兰盆节期间（大约农历七月十五日）会举行悼念已故亲人的活动。有些地区在 7 月 13 日至 16 日庆祝盂兰盆节，而其他地区则在 8 月 13 日至 16 日庆祝。盂兰盆节期间表演的传统舞蹈“盂兰盆舞”是迎接和送别祖先灵魂的一种方式。如今，这种舞蹈的宗教意义已经减弱，主要用于夏季节日。舞蹈编排通常模仿“收割稻米”或“铲泥”等动作，让所有人都能参与其中，通常穿着浴衣表演，增添了跨越世代的节日气氛。
通过动作体现象征意义：盂兰盆舞的编排通常反映了该地区的历史背景和专业产业，并根据盂兰盆节民歌的曲调进行表演。例如，九州的“Tankō Bushi”模仿煤矿工人的动作，而“Soran Bushi”则模仿渔民的动作。日本每个地区都有自己独特的盂兰盆舞和伴奏音乐，反映了当地的传统和遗产。从北海道充满活力的“Sōran Bushi”到德岛热闹的“Awa Odori”，这些舞蹈都体现了各自地区的精髓。
包容性和统一性：尽管地区差异很大，但所有舞者都齐声表演相同的舞蹈，培养了一种社区精神和团结感。围绕中央橹（或木制脚手架）的圆形结构象征着生命的循环性以及过去和现在的相互联系。除了传统曲调外，盂兰盆舞还融合了现代性，将演歌热门歌曲和儿童曲调融入其曲目。这种新旧融合反映了日本不断发展的文化景观。在菲律宾和阿根廷等国家，盂兰盆节是日本侨民社区庆祝其传统的平台，同时促进了跨文化理解和友谊。
社区参与：在北美，日裔美国人和日裔加拿大人社区秉承盂兰盆节传统，组织包括盂兰盆舞、太鼓表演和文化展览在内的节日活动。这些活动不仅纪念祖先的根源，还促进了不同群体的文化欣赏。在夏威夷，日本移民的后裔秉承盂兰盆节传统，将日本传统与当地习俗融合在一起。舞蹈、音乐和仪式的融合凸显了盂兰盆节代代相传的持久传承。
服饰作为身份：浴衣和甚平等传统服饰不仅尊重文化遗产，还能培养参与者的归属感和情谊。虽然不是强制性的，但穿着传统服饰可以增强节日气氛并加强文化联系。无论着装或经验如何，盂兰盆节都欢迎所有人参加庆祝活动。从经验丰富的舞者到首次参加者，盂兰盆节的乐趣在于集体庆祝和共同回忆。
象征性手势：盂兰盆舞超越了语言障碍，舞蹈动作传达着历史、职业和日常生活的故事。无论是模仿矿工的劳动还是渔民的节奏，这些手势都令人想起了祖先的遗产。送火等仪式、放置烛光灯笼以及制作黄瓜马和茄子牛等象征性祭品都是感激和怀念的具体表达。通过节日和其他公共活动，盂兰盆节弥合了过去和现在之间的鸿沟，确保祖先的故事和传统世世代代流传下去。
当代艺术
盂兰盆节是艺术家们探索不同文化主题的丰富灵感源泉。通过绘画、雕塑、表演和装置，艺术家重新诠释传统的盂兰盆节仪式和主题，并为其注入现代视角和叙事。
Natalia Shchipakina，传统日本发型， 2021 年
纳塔利娅·希帕基纳 (Natalia Shchipakina) 的画作捕捉到了日本传统发型的精髓。通过细致的油画，希帕基纳描绘出深深植根于日本文化的场景。画中描绘了两个女人，一个坐着凝视着镜子，另一个则在打理头发，展示了复杂的发型设计过程。这幅画散发出一种宁静和对传统的敬畏之感，女人正在从事一种跨越几代人的仪式行为。日本传统的服饰和发型被精心呈现，唤起了一种怀旧感和文化自豪感。
Łukasz Olek， 《回家》 ，2024 年
至于第二件作品，Łukasz Olek 的《回家》 ，则为盂兰盆节的主题提供了一个视角。虽然 Olek 的画作没有明确描绘节日本身，但却抓住了回家的本质，这是盂兰盆节的中心主题。通过对风景的抽象诠释，Olek 邀请观众探索周围环境的短暂之美及其唤起的回忆。尽管没有明显的文化象征，但《回家》的概念与盂兰盆节的精神产生了共鸣，盂兰盆节围绕着家庭团聚、祖先记忆和回归根源的旅程。
盂兰盆节是日本丰富文化遗产和对祖先精神崇敬的体现，将古老的信仰与佛教习俗交织在一起，形成了一个意义深远的节日。盂兰盆节起源于 500 多年前，代表着对祖先精神的崇敬与佛教习俗的完美结合，逐渐演变成日本重要的家庭团聚节日。从佛教传说的根源到持续三天的热闹庆祝活动，盂兰盆节体现了纪念、感恩和社区的主题。该节日的象征性姿态、包容性的仪式和传统服饰培养了参与者之间的团结感和归属感，超越了世代和国界。此外，盂兰盆节的影响力超出了日本，启发艺术家通过当代艺术重新诠释其主题，确保其传承世代相传。
Selena Mattei