Леша Lesha 38 Grafika cyfrowa / sztuka generowana cyfrowo autorstwa Dima Wilms

В древнем Риме, по сути, не было своей философии - только влияние Греции (где философия была). Были стоики и эпикурейцы - первые были за долг перед обществом и так далее, а вторые - за жизнь для себя. Но это просто типовые умонастроения, они существуют везде и всегда. Ещё были неоплатоники - тоже умонастроение - прекраснодушная, идеалистическая болтовня и не более. И эклектики - эрудиты с эклектичной кашей в голове. Ну, и, конечно, были скептики... Все мы таковы...

In ancient Rome, in fact, there was no philosophy of its own - only the influence of Greece (where philosophy existed). There were Stoics and Epicureans - the former were for duty to society and so on, and the latter were for living for themselves. But these are just typical state of mind; they exist everywhere and always. There were also Neoplatonists - same typical state of mind - beautiful-hearted, idealistic chatter and nothing more. And eclectics - polymaths with an eclectic mess in their heads. Well, and, of course, there were skeptics... We are all like that...

Не знал, что Греция ослабла и погибла из-за столетней междуусобной войны между Афинами (с союзниками) и Спартой (с союзниками). Афины были мощнее экономически (опиралась на ремесла и торговлю), а Спарта была сильна в военном отношении (это латифундисты с рабами). Можно оценить уровень "просвещенности" Греции - бодались как тупые быки и злобные звери...

I didn’t know that Greece weakened and died due to a hundred years of internecine war between Athens (with its allies) and Sparta (with its allies). Athens was more powerful economically (relying on crafts and trade), and Sparta was strong militarily (these were latifundists with slaves). You can evaluate the level of “enlightenment” of Greece - they butted heads like stupid bulls and evil animals...

В Спарте выбрасывали в пропасть слабых детей - такими нравами могло похвастаться не всякое дикое племя в Африке! А там было ещё много подобных обычаев... Или они всё-таки были больше легендой, рекламой, а на деле исполнялись только в какой-то короткий период?

In Sparta, weak children were thrown into the abyss - not every wild tribe in Africa could boast of such morals! And there were many more similar customs... Or were they more of a legend, an advertisement, but in reality they were performed only for a short period?

Ясно также, что не будь в Греции огромных залежей белого мрамора высочайшего качества, то не было бы и "прекрасного" греческого искусства, шикарных дворцов и прочего. В частности, такой мрамор пропускает в себя свет на 20 сантиметров, отчего всё переливается. Именно этот мрамор находится в фундаменте, в истоке всех западных цивилизаций, именно как дешёвую замену ему изобрели и используют пластмассу. (А гранит - это символ варварской брутальности? Мрамор - это женское тело, а гранит - мужское...)
Мрамор, видимо, не слишком тверд и из него не так трудно делать те же статуи...

It is also clear that if Greece had not had huge deposits of white marble of the highest quality, there would have been no “beautiful” Greek art, luxurious palaces and so on. In particular, such marble allows light to penetrate 20 centimeters, causing everything to shimmer. It is this marble that is at the foundation, at the source of all Western civilizations; it is precisely as a cheap replacement that plastic was invented and used. (Is granite a symbol of barbaric brutality? Marble is a female body, and granite is a male one...)
Marble, apparently, is not too hard and it is not so difficult to make the same statues from it...

Древний Рим явно подражал и Спарте и Афинам - у них всегда была военщина как в Спарте - но все войны, захваты и грабежи осуществлялись ради красивой жизни - как в Афинах (в Спарте царил аскетизм).
Не знал, что именно военщина привела к тотальной нестабильности поздней римской империи (генералы поочередно захватывали власть) и к диктатурам императоров "золотого века" (приходилось держать вояк под жёстким контролем). Т.е. без греков-афинян никакой цивилизации в Риме бы не было?! Но греков-афинян не могло не быть... Любопытно всё же, что красоты цивилизации действуют даже на вояк и генералов (а что, все эти бусы соблазняли и африканских дикарей) Они и спартанцев наверняка соблазняли, но там "братская" ревность и конкуренция застилала глаза... Цивилизация - это баба в вещах - а против баб могут устоять только истинные интеллектуалы... (На востоке прячут баб под паранджой - так собак держат в намордниках. Мужланы не могут устоять перед бабой - и надо или самому прятаться или её прятать)

Ancient Rome clearly imitated both Sparta and Athens - they always had a military like in Sparta - but all the wars, conquests and robberies were carried out for the sake of a beautiful life - like in Athens (asceticism reigned in Sparta).
I didn’t know that it was the military that led to the total instability of the late Roman Empire (the generals took turns seizing power) and to the dictatorships of the “golden age” emperors (the soldiers had to be kept under strict control). It is curious, however, that the beauty of civilization affects even warriors and generals (and what, all these beads also seduced and African savages). They probably seduced and the Spartans, but there “brotherly” jealousy and competition blinded the eyes... Civilization is a woman in things - and only true intellectuals can resist women... (In the east they hide women under burqas - like they keep dogs muzzled. The louts cannot resist a woman - and you either have to hide yourself or hide her)

римская империя разрушалась невероятно постепенно - так какая-нибудь гора осыпается. "Взятие Рима Одоакром" в четырехсот каком-то году - это только один из множества этапов этого процесса перехода власти, влияния и силы от римских вояк к воякам варварским. Варвары, деревенщина в этих силовых делах неизбежно, логично сильнее, но они слишком сильно почитали Рим, его удобства, достижения и силу, чтобы просто дать ему пинка под зад. Недружные были пинки, многие варвары его защищали...
(В римских провинциях независимые государства начали возникать ещё в 3 веке, потом возникла вторая столица в Константинополе, где 325 году христианство стало государственной религией - и так далее и тому подобное...)

The Roman Empire collapsed incredibly gradually, like a mountain crumbling. The “capture of Rome by Odoacer” in the year four hundred some kind of is only one of many stages in this process of transfer of power, influence and strength from Roman warriors to barbarian warriors. The barbarians, the hillbillies, are inevitably, logically stronger in these matters of strength, but they revered Rome, its comforts, achievements and strength too much to simply give it a kick in the ass. The kicks were unharmonious, many barbarians defended him...
(In the Roman provinces, independent states began to emerge in the 3rd century, then a second capital arose in Constantinople, where in 325 Christianity became the state religion - and so on and so forth...)