In der Kelter (2021) Рисунок - Stephan Rodriguez Warnemünde

Рукописный текст («In der Kelter»), иллюстрированный рисунком 2007 года. Текст гласит: In der Kelter В ночь, когда Хабуб бушует за окном, г-н Баумредер, директор учреждения, садится за свою пишущую машинку. Не потому, что он не мог уснуть. Часто бывает, что приступы энтузиазма держат его в напряжении. Потом у него проблемы со сном. Господин Баумредер счастлив не только как частное лицо. А еще у него острая голова. Человек в нужном офисе и в нужном месте! Писательство не доставляет ему ни малейших затруднений. Он чувствует себя так, как если бы директор был частью его пишущей машинки. Он бьет по клавишам, как пианист molto passionato. Он много раз играл эту пьесу. И размашистым движением руки, словно смычком, он вскоре вытаскивает смычок из пишущей машинки. Затем он идет прямо в тюремное крыло с бумагой. Он останавливается перед камерой Рушкова, стучит каблуками и театрально усмехается в дверь камеры. Прислушиваясь к двери, не слыша никакой реакции, он открывает люк в двери и видит, что Рушков спокойно лежит на своей койке. Он стоит спиной к двери и не двигается. Потолок находится на высоте около одного метра восьмидесяти. Рушкофф был заперт здесь всего четыре дня. «О, о, — говорит режиссер. «Нехорошо выглядит, Рушкофф.» Никакого ответа. «У меня для вас кое-что есть», — но Рушков не шевелится на своей койке. «Я знаю, что ты не спишь, Рушкоф.» Рушкоф стоит неподвижно, как камень. «Хорошо, — говорит директор Баумредер, — как хотите!» Затем он складывает бумагу в бумажный самолетик и бросает в камеру. Он приземляется под койку. Но Рушков упорствует в своем непочтительном равнодушии. "У тебя есть окно, Рушкофф. Остается крохотная надежда». Но когда Рушков не позволяет двинуться с места, взгляд директора блуждает по камере, несколько беспомощно и смущенно, в чем он вынужден признаться самому себе. Затем он видит, и это зрелище поразило его, как молния, что из тени койки, которая, по-видимому, замерла под умывальником, извилистой и действительно очень заметной красновато-коричневой родословной толщиной с большой палец. Беспомощность режиссера превращается в гнев. «Ты ублюдок, Рушкофф», — выпаливает он. И хлопает люком так громко, что другие заключенные стучат в дверь своей камеры. «Скоро придет и ваша очередь», — кричит мистер Баумредер в сторону нарушителей спокойствия. Но тут он вспоминает свой кабинет, затягивает галстук и торопится прочь. Когда его шаги в коридоре уже давно стихли, Рушкоф степенно оборачивается, достает бумажный самолетик из-под койки и читает: «Ручков, теперь ты должен знать, что ты подозреваешь. «Мой дом — моя крепость» А вы догадались, почему наш уютный дом здесь называется «Торкуль»? Где-то посреди пустыни? Это действительно смешно! Вы должны признать это. Здесь просыпаешься только для того, чтобы понять, что это место не страшный сон. И правильно: напрасно надеяться на помощь извне, потому что это место никому не известно, кроме тех, кто здесь сидит, и, конечно, тех, кто профессионально связан с учреждением, совершенно секретным! И почему? - Ребята, вы действительно думали, что вам сойдет с рук синяк под глазом? Заключенные здесь изначально считают, что находятся в тюрьме. С этой верой они пришли сюда, приговоренные к длительному тюремному сроку. Их путь всегда один: как только процесс закончен, вы садитесь в самолет и летите в экзотическую, теплую страну, на курорт в пустыне. большой Парусник тоже сделал бы это! Человек как-то остается скромным, несмотря на все претензии, которые он предъявляет как обладатель прав человека. Тогда приличная тюрьма? Вот так по прибытии выглядят похожие на замки стены посреди небольшого оазиса, но внешность обманчива. Многим это становится ясно, когда дверь камеры закрывается за ними вскоре после их прихода, а некоторым только тогда, когда они понимают, глядя в потолок, что их чувства не обманывают их. Затем наступает мой важный момент. В качестве начальника учреждения я открываю люк соответствующей камеры и повторяю снова и снова одни и те же слова: «Добро пожаловать в «Торкул»!» Затем вручаю новичку в качестве приветственного подарка кружку вина и добавить: "Старая традиция дома. Здесь не очень красиво, но честно». И повторяю это до 500 раз каждый месяц в день прибытия новичков! Двора в «Торкуле» нет. Туры не планируются и уж точно не совместные. Здесь преобладает строгое одиночное заключение. Заключенные не имеют никаких прав. Слышите, Рушков: на самом деле ни одного! Но еще страшнее то, что заключенные, или, скажем, правонарушители, как большинство из них понимает лишь поздно вечером, здесь не для того, чтобы отбывать наказание. Кто-то из прибывших в хорошем настроении, кто-то нет. Это связано с закрепленными за ними ячейками. Некоторые такие же, как ваши: большие и с окном, некоторые без него. Ячейки распределяются случайным образом. Новички вытягивают из большого барабана билет с цифрой: номером их сотового. Прибывающих, которые жалуются персоналу на свою маленькую темную камеру, уверяют, что они находятся в ней не более месяца, а часто и всего несколько дней, говорят они. Те, кто попадает в большие и светлые камеры, обычно жалуются только тогда, когда понимают, что находятся в одиночном заключении. Дверь камеры не будет открываться ни при каких обстоятельствах в течение всего срока содержания под стражей (вы не ослышались!). Люк камеры — единственная связь заключенного с внешним миром. Но это даже не начало агонии. Это начинается с уверенности в том, что потолок камеры nota bene постоянно опускается. Потолок достигает пола за разное время. Иногда опускание потолка замедляется, но бывает и наоборот, скорость опускания потолка то колеблется, то нет. Это делается с помощью механизма, связанного с генератором случайных чисел. Но самое позднее через тридцать один день потолок в каждой камере опустился до пола. Только после этого двери всех камер автоматически отпираются, и камеры опорожняются, убираются, дезинфицируются и обставляются новой мебелью для следующих заключенных. Это все! Даже если ты убийца, Рушкоф, ты все равно умный человек. Вы это сразу замечаете. Вы хотели определенности. Ты сказал это. И умный человек не должен оставаться в неведении, ибо самое высшее для него — свобода par excellence: знать! Теперь, когда у вас есть уверенность, я надеюсь, что эта уверенность поможет вам лучше спать! Я выпью еще одну хорошую каплю, чтобы подсластить свои сны. Я хотел бы сказать вам, Рушкофф, что вы, так сказать, принадлежите к очень особенному винтажу. Но не следует говорить неправду. На здоровье! Баумредер"

Связанные темы

LiteraturTodWeltGefängnisPorträt