Наталья Деревянко

"L'arte sacra" ha rappresentato artisticamente il mio "fascino inconscio". Dopo il diploma di laurea mi sono ritrovata a frequentare il corso di specializzazione in arte sacra senza potermi dare una risposta razionale. E' stata una attrazione non considerata che ha caratterizzato il mio corso di studi e la mia evoluzione pittorica.

Ho spesso dichiarato che cerco di riportare sulla tavola il linguaggio iconografico, i colori della mia provenienza. Ricerco forme e modi personali di espressione nei temi simbolici dei soggetti biblici.

Nella scoperta o riscoperta del divino ritrovo me stessa, le mie radici e le mie origini, i valori fondamentali e veri de! mio essere, valori sacri e inviolabili.

Un misticismo profondo che esalta il rapporto intimo tra l'uomo e il divino universale; un rapporto che va al di là di ogni schema razionale e che è solo sentimento d'amore, di purezza, di profonda spiritualità.

Una intuizione mistica che vuole essere rappresentata superando i canoni rigidi della tecnica pittorica delle icone. La luce non viene dipinta con gli strati del colore bianco, ma viene fatta emergere dallo scavo della superficie del dipinto.

Una tecnica tutta personale che non si distacca dai canoni dell'arte. I simboli sono i colori, le forme, i volumi che sono adoperati per indicare una qualsiasi realtà, per esprimere lo stato d'animo, i sentimenti, le aspirazioni o gli ideali dell'uomo.

Non mi voglio riferire alla più conosciuta pittura russa, il mio sforzo tende a rispettare il linguaggio iconografico e a riferirsi alta pittura popolare ucraina dove l'uso dei simboli diventa un linguaggio artistico personale.

Un linguaggio che si identifica con la bellezza e con la verità e spiega i caratteri positivi dell'uomo per pensare la libertà interiore ed artistica come scopo finale.

Il concetto di arte sacra espressa nei miei dipinti è un progetto di osservazioni possibili, un invito ad osservare qualcosa che l'artista ha visto e sente in un significato particolare, una apertura positiva sul mondo che ci circonda.

I soggetti biblici non sono rappresentati come pura verità storica, ma sono solo lo spunto per una personalizzazione pittorica dove i colori e il simbolismo significano "amore e spiritualità universale".

Nataliya Derev 'yanko

Nataliya Derev’yanko è nata a Zaporizhzhia in Ucraina orientale nel 1976, si è diplomata presso l’Istituto d’arte decorativa di Lviv e ha conseguito nell’anno 2001 il diploma di laurea presso l’Accademia delle arti di Lviv (Ucraina). Successivamente al diploma di laurea si è specializzata in “arte sacra” e ha frequentato il corso di edilizia liturgica presso l’Istituto Superiore di Scienze Religiose “G.Toniolo” a Pescara. Nel periodo del 2001-2006 ha visuto ed operava in Abruzzo. Attualmente insegna la pittura all’Academia delle arti in Zaporizhzhia.

творческое кредо:
Краса... Природа... Благодать…

bio
Родилась в казацком городе Запорожье в 1976 г. В 1995 г. окончила Львовский колледж декоративного и прикладного искусства им. Ив.Труша. Во Львове для себя открыла мир икон в связи с чем в дальнейшем выбрала факультет сакрального искусства при Львовской академии искусств, которую окончила в 2001 г. С 2001 г. жила и творчески работала в Италии, в 2002 г. посещала курсы современного сакрального искусства и архитектуры при Istituto Superiore di Scienze Religiose “G.Toniolo” в Пескаре. Брала участие в многочисленных коллективних выставках и конкурсах, а также представила 3 персональные выставки: «Sette giorni, sette eventi» (Семь дней сотворения мира) - г. Каттолика 2003 г., «Il mondo delle icone» (Мир икон) - г. Авеццано 2004 г., «Colori… Simboli… Passione…» (Цвета... Символы... Страсти...) - г. Л’Акуила 2005 г. Для украинской церкви в г. Маквиллер (Франция) выполнила витраж «Благовещение». Работы находятся в частных коллекциях Украины, России, Италии, Турции, Франции, Монголии.
На данный момент преподаватель на кафедре «Дизайна» в ЗЕК ЗНТУ.

- 1^ classificata al concorso di Arte sacra - Kiev 1998;
- collettiva nella galleria “Yarovit” - Kiev 2000;
- collettiva nel “Palazzo delle Arti” - Lviv 2000;
- collettiva - Trasacco 2002;
- 2^ classificata nel concorso di pittura estemporanea – Poggiofiorito 2002;
- personale “Sette giorni, sette eventi” - Teatro della Regina Cattolica 2003;
- premio speciale nel concorso di pittura – Lecce nei Marsi 2004;
- personale “Ortucchio e ortucchiesi” - Castello Piccolomini, Ortucchio 2003;
- componente la Commissione giudicante nel Concorso Letterario Nazionale “Caro Diario” - Ortucchio (2004)
- collettiva “Miracolo di Lanciano” – Lanciano, 2004;
- relatrice del Convegno “Il mondo delle icone” – Comunità Montana “Valle del Giovenco” - Pescina (2005), Bisegna (2005);
- collettiva “Spazio d’arte” – Verdelais (Francia) – maggio 2005;
- collettiva “Marguttiana d’arte” – Antichi forni Macerata, agosto 2005;
- collettiva al Palazzetto dei Nobili - L’Aquila, ottobre 2005;
- personale “Colori… Simboli… Passione…” – Sala CISL L’Aquila, 2005;
- 3^ classificata XIII Premio “G.D’Annunzio” – dicembre Pescara, 2005;
- 2^ edizione “PAN” – Pannarano, 2006;
- 2007 – всеукраїнська художня виставка «Жінки України - митці» - м. Київ;
- 2007 – всеукраїнська художня виставка «Різдвяна» - м. Київ;
- 2007 – лауреат конкурсу обдарованої молоді «Крокуємо до майстерності» - ЗОНСХУ, м.Запоріжжя;
- 2008 – VI всеукраїнський мистецький пленер «Хортиця крізь віки - 2008» - м.Запоріжжя;
- 2009 - всеукраїнська художня виставка "Світ божий як Великдень" - м. Одеса;
• 2009 – всеукраїнська художня виставка «Чарівні барви Дніпра»– м. Дніпропетровськ;
• 2009 – 1 триєнале „Український фолькмодерн – 2009” – м. Чернівці;
• 2009 – всеукраїнська виставка «Різдвяна» – м. Київ.