Jean-Louis Brunati

Ca se passe au Pôle des Arts Visuels de l'Estaque, 90 Plage de l'Estaque, ça ne s'invente pas! Ce n'est pas une galéjade! Juste en face de la baraque à Chichi-Frégis.
Dans le lien ci-dessous, la présentation vidéo sur ma chaîne Youtube de presque cent tableaux de ces dernières années , dont les 9 que j'expose à l'Estaque. Le montage est de moi, images et musiques d'accompagnement. Pour la musique un blues indémodable de Fleetwood Mac et des chants traditionnels de l'Afrique de l'ouest que j'aime beaucoup. La vidéo dure 6 à 7 minutes. Vos commentaires sont les bienvenus!

https://youtu.be/B8lv2GeQ4Qk
Pas de vernissage mais certains des exposants seront présents le samedi 4 juillet à partir de 17h, j'y serai dès 15h.Les précisions , horaires, etc. en P.J.

Je peins pour savoir ce que je peins. Peindre n’est qu’une des tentatives pour objecter au mystère . Nos rêves sont des effets tremblés de la nuit originelle qui est au coeur de ce mystère. La peinture cultive l’espérance de réveiller l’épaisseur de choses, la saveur d’êtres et de lieux qui sont simplement à leur place. La peinture s’autorise d’elle-même. Chaque tableau est une tentative d'espacer le temps. Les œuvres, prothèses mentales, se fixent et se succèdent,comme un essai de faire naître un autre langage, radicalement différent de celui qui nous identifie trop vite. Pourtant l’espace ne nous obéit et le temps nous met en échec.
Aveuglés, nous sommes incapables de voir car notre espace mental est envahi d’images désincarnées. Le regard sèche plus vite que l’encre sur le papier; pas le temps de vibrer, d’imaginer. Nettoyer nos regards, dynamiter l’imaginaire, voila l'urgence.

TEXTE DE PRESENTATION


J’ai de tout temps été fasciné par le mystérieux pouvoir qu’a le monde sur nous. Comment peut-il engendrer autant de regards différents? Très tôt j’ai eu le sentiment d’être un spectateur privilégié de l’étrangeté de la vie. Le monde est un cadeau… qui nous échappe à chaque instant. Ainsi entre (ou n’entre pas) le merveilleux dans la vie. Il entre et il sort. Pourtant au moment même où tout semble nous filer entre les doigts nous pouvons en saisir une partie de l’énigme, en fixer quelque chose par les moyens de la peinture ou de la poésie. Ainsi nous pouvons approcher le silence étonnant des choses.
On croit que c’est le monde qui nous échappe mais c’est notre propre regard qui rend trop vite les armes et glisse sur les choses. Le monde, lui, est toujours à sa place là où il est; c’est pourquoi il s’agit de dérouter le sens habituel des images pour retrouver une autre harmonie qui s’impose à notre regard, celui-ci s’en trouve alors rafraîchi. Cela nous permet d’habiter le monde différemment.
Ma formation est en grande partie personnelle : j’ai commencé dans l’artisanat, la taille de pierre et la sculpture. Ensuite j’ai éprouvé le besoin de travailler le dessin d’après nature puis la peinture à l’huile, à l’encre, à l’acrylique sur différents supports. Dans mon travail je combine des démarches parallèles et j’utilise successivement plusieurs techniques pour ouvrir des possibilités de bifurcation inattendues. Ce qui m’intéresse c’est ce qui me surprend puis m’attire vers l’inconnu. Mon principe est de ne refuser aucune idée même si elle me paraît au premier abord saugrenue. Du moment qu’elle m’ a traversé l’esprit je me dis qu’elle est mienne et que je dois la considérer avec sérieux, y réfléchir, l’expérimenter. C’est comme un devoir. Ensuite je peux en jouer comme je veux, en faire quelque chose ou rien.
Cézanne disait qu’ « un artiste doit faire son œuvre comme l’amandier ses fleurs, la limace sa bave ». Je trouve son indication précieuse et cette formule dans son apparente simplicité me plait bien.

TEXT OF PRESENTATION


I have always been fascinated by the mysterious power of the world on us. How can it create as many different eyes? Very early on I felt privileged to be a spectator of the strangeness of life. The world is a gift… which escapes us at every moment. Between (or does not) the beautiful in life. He enters and leaves. Yet just when everything seems we filer between the fingers we can seize part of the enigma, to fix something by means of painting or poetry. Thus we can approach the surprising silence of things.
It is believed that the world that eludes us but it is our own eyes that makes weapons too fast and slid on things. The world itself is still a place where it is and that is why it is diverting the usual meaning of images to find another harmony necessary to our eyes, it is being then refreshed. It allows us to inhabit the world differently.
My training is largely personal: I started in the craft, the size and stone sculpture. Then I felt the need to work on drawing from nature and then the oil paint, ink, acrylic on different mediums. In my work I combines parallel and successively using several techniques to open opportunities for bifurcation unexpected. What interests me is what surprises me then me into the unknown. My principle is not to refuse any idea even if it seems ludicrous at first glance. From that moment I was crossing the spirit I say it is mine and that I must take it seriously, think about it, the experiment. It's like a duty. Then I can play like I want to do something or nothing.
Cezanne said that "an artist must do his work as almond its flowers, its slug slime." I think its indication and this formula in its apparent simplicity pleases me well.
Français » Anglais Traduire Proposer une meilleure traduction
Merci de votre contribution à Google Traduction.Nous tiendrons compte de votre suggestion pour améliorer la qualité des traductions lors des futures mises à jour de notre système. TEXT OF PRESENTATION <br> <br> <br> I have always been fascinated by the mysterious power of the world on us. How can it create as many different eyes? Very early on I felt privileged to be a spectator of the strangeness of life. The world is a gift… which escapes us at every moment. Between (or does not) the beautiful in life. He enters and leaves. Yet just when everything seems we filer between the fingers we can seize part of the enigma, to fix something by means of painting or poetry. Thus we can approach the surprising silence of things. <br> It is believed that the world that eludes us but it is our own eyes that makes weapons too fast and slid on things. The world itself is still a place where it is and that is why it is diverting the usual meaning of images to find another harmony necessary to our eyes, it is being then refreshed. It allows us to inhabit the world differently. <br> My training is largely personal: I started in the craft, the size and stone sculpture. Then I felt the need to work on drawing from nature and then the oil paint, ink, acrylic on different mediums. In my work I combines parallel and successively using several techniques to open opportunities for bifurcation unexpected. What interests me is what surprises me then me into the unknown. My principle is not to refuse any idea even if it seems ludicrous at first glance. From that moment I was crossing the spirit I say it is mine and that I must take it seriously, think about it, the experiment. It's like a duty. Then I can play like I want to do something or nothing. <br> Cezanne said that "an artist must do his work as almond its flowers, its slug slime." I think its indication and this formula in its apparent simplicity pleases me well.



Page Web à traduire

Traduction : Français » Espagnol
TEXTE DE PRESENTATION


J’ai de tout temps été fasciné par le mystérieux pouvoir qu’a le monde sur nous. Comment peut-il engendrer autant de regards différents? Très tôt j’ai eu le sentiment d’être un spectateur privilégié de l’étrangeté de la vie. Le monde est un cadeau… qui nous échappe à chaque instant. Ainsi entre (ou n’entre pas) le merveilleux dans la vie. Il entre et il sort. Pourtant au moment même où tout semble nous filer entre les doigts nous pouvons en saisir une partie de l’énigme, en fixer quelque chose par les moyens de la peinture ou de la poésie. Ainsi nous pouvons approcher le silence étonnant des choses.
On croit que c’est le monde qui nous échappe mais c’est notre propre regard qui rend trop vite les armes et glisse sur les choses. Le monde, lui, est toujours à sa place là où il est; c’est pourquoi il s’agit de dérouter le sens habituel des images pour retrouver une autre harmonie qui s’impose à notre regard, celui-ci s’en trouve alors rafraîchi. Cela nous permet d’habiter le monde différemment.
Ma formation est en grande partie personnelle : j’ai commencé dans l’artisanat, la taille de pierre et la sculpture. Ensuite j’ai éprouvé le besoin de travailler le dessin d’après nature puis la peinture à l’huile, à l’encre, à l’acrylique sur différents supports. Dans mon travail je combine des démarches parallèles et j’utilise successivement plusieurs techniques pour ouvrir des possibilités de bifurcation inattendues. Ce qui m’intéresse c’est ce qui me surprend puis m’attire vers l’inconnu. Mon principe est de ne refuser aucune idée même si elle me paraît au premier abord saugrenue. Du moment qu’elle m’ a traversé l’esprit je me dis qu’elle est mienne et que je dois la considérer avec sérieux, y réfléchir, l’expérimenter. C’est comme un devoir. Ensuite je peux en jouer comme je veux, en faire quelque chose ou rien.
Cézanne disait qu’ « un artiste doit faire son œuvre comme l’amandier ses fleurs, la limace sa bave ». Je trouve son indication précieuse et cette formule dans son apparente simplicité me plait bien. TEXTO DE LA PRESENTACIÓN


Siempre he estado fascinado por el misterioso poder del mundo sobre nosotros. ¿Cómo puede crear tantos otros ojos? Muy pronto me sentí el privilegio de ser un espectador de la extrañeza de la vida. El mundo es un don… que nos escapa a cada momento. Entre (o no) en la hermosa vida. Él entra y sale. Sin embargo, justo cuando todo parece que inscriba entre los dedos podemos aprovechar parte del enigma, para arreglar algo por medio de la pintura o la poesía. Así, podemos acercarnos al sorprendente silencio de las cosas.
Se cree que el mundo que se nos escapa, pero es nuestro propios ojos que hace que las armas demasiado rápido y cayó en las cosas. El mundo es todavía un lugar en el que es y por eso es desviar el sentido usual de imágenes para encontrar otro armonía necesaria a nuestros ojos, se está entonces refrescado. Que nos permite habitar el mundo de otra manera.
Mi formación es en gran parte personal: Yo empecé en la embarcación, el tamaño y la escultura de piedra. Entonces me sentía la necesidad de trabajar en la preparación de la naturaleza y, a continuación, el aceite de pintura, tinta, acrílico sobre diferentes soportes. En mi trabajo me combina paralelo y, sucesivamente, utilizando varias técnicas para abrir las oportunidades de bifurcación inesperada. Lo que me interesa es lo que me sorprende entonces me hacia lo desconocido. Mi principio no es de rechazar cualquier idea, incluso si parece ridículo a primera vista. A partir de ese momento yo estaba cruzando el espíritu yo digo que es mío y que debo tomar en serio, pensar en ello, el experimento. Es como un deber. Luego puedo jugar como quiero hacer algo o nada.
Cezanne dijo que "un artista debe hacer su trabajo como almendras sus flores, su babosa limo". Creo que su indicación y esta fórmula en su aparente simplicidad me agrada.
Français » Espagnol Traduire Proposer une

文字介绍


我一直向往的神秘的力量，世界对我们的。又如何能创造很多不同的眼睛呢？很早就我觉得有幸成为一名观众的陌生的生活。世界是一个礼物…逃跑，我们在每一个时刻。之间的（或不）美丽的人生。他进入和离开。然而，正当一切似乎备案，我们之间的手指，我们可以抓住的一部分之谜，修复了一些手段的绘画或诗歌。因此，我们可以接近只字不提，令人惊讶的事。
据认为，世界上不到我们，但它是我们自己的眼睛，使武器的太快，滑向的事情。世界本身仍是一个地方，这是和这就是为什么我们的分流通常意义的图像，找到另一个和谐的必要，我们的眼睛，它是然后刷新。它使我们能够居住在世界各地有所不同。
我的训练，主要是个人：我开始在该船，大小和石材雕塑。那么，我认为有必要的工作，制定从性质，然后油漆，油墨，丙烯酸对不同的媒介。在我的工作i相结合的并行，先后使用了若干技术开放的机会，分岔意料中事。是什么利益，我是什么惊喜，我，然后我进入未知之数。我的原则是不会拒绝任何的想法，即使它似乎是可笑的乍看之下。从那一时刻我是过路的精神，我说这是地雷和我必须采取认真，想想看，实验。这就像一项责任。那么，我可以发挥的一样，我想做点事或一无所获。
塞尚说： “一个艺术家必须做他的工作作为杏仁其花，其塞泥” 。我认为其适应证和这个公式在其表面简单，随心所欲对我很好。
Français » Chinois (simplifié) Traduire Proposer une meilleure traduction
Merci de votre contribution à Google Traduction.Nous tiendrons compte de votre suggestion pour améliorer la qualité des traductions lors des futures mises à jour de notre système. 文字介绍<br> <br> <br>我一直向往的神秘的力量，世界对我们的。又如何能创造很多不同的眼睛呢？很早就我觉得有幸成为一名观众的陌生的生活。世界是一个礼物…逃跑，我们在每一个时刻。之间的（或不）美丽的人生。他进入和离开。然而，正当一切似乎备案，我们之间的手指，我们可以抓住的一部分之谜，修复了一些手段的绘画或诗歌。因此，我们可以接近只字不提，令人惊讶的事。 <br>据认为，世界上不到我们，但它是我们自己的眼睛，使武器的太快，滑向的事情。世界本身仍是一个地方，这是和这就是为什么我们的分流通常意义的图像，找到另一个和谐的必要，我们的眼睛，它是然后刷新。它使我们能够居住在世界各地有所不同。 <br>我的训练，主要是个人：我开始在该船，大小和石材雕塑。那么，我认为有必要的工作，制定从性质，然后油漆，油墨，丙烯酸对不同的媒介。在我的工作i相结合的并行，先后使用了若干技术开放的机会，分岔意料中事。是什么利益，我是什么惊喜，我，然后我进入未知之数。我的原则是不会拒绝任何的想法，即使它似乎是可笑的乍看之下。从那一时刻我是过路的精神，我说这是地雷和我必须采取认真，想想看，实验。这就像一项责任。那么，我可以发挥的一样，我想做点事或一无所获。 <br>塞尚说： “一个艺术家必须做他的工作作为杏仁其花，其塞泥” 。我认为其适应证和这个公式在其表面简单，随心所欲对我很好。



Page Web à traduire

عرض نص


كنت دائما مفتونه الغامضة السلطة من العالم علينا. وكيف يمكن لها ان تصنع ما عيون كثيرة مختلفة؟ في وقت مبكر جدا ، شعرت شرف ان يكون من الغرابة مشاهد من الحياة. العالم هو هدية… التي تهرب لنا في كل لحظة. بين (أو لا) الجميلة في الحياة. وقال انه تدخل والاجازات. ومع ذلك فقط عندما يبدو ان كل شيء ونحن المدون بين اصابع يمكننا ان الاستيلاء على جزء من اللغز ، لتصحيح شيء عن طريق الرسم او الشعر. وهكذا يمكننا ان نقترب من المستغرب صمت الأشياء.
ومن المعتقد ان هذا العالم بعيد المنال الا اننا بأم العين ان يجعل من الاسلحة بسرعة كبيرة ، وانزلق على الامور. العالم نفسه لا يزال في المكان الذي هو وهذا هو السبب في ان تحويل المعتاده معنى آخر صور لإيجاد الانسجام الضروري اعيننا ، يجرى ثم استرجعت. وهو يتيح لنا ان نسكن في العالم بشكل مختلف.
بلدي التدريب الى حد كبير شخصية : لقد بدأت فى مجال الصناعات الحرفيه ، فان حجم الحجر والنحت. ثم لمست الحاجة الى العمل على الاستفادة من الطبيعة وبعد ذلك النفط الطلاء ، والحبر ، واكريليك على وسائل مختلفة. انا في عملي يجمع بين الموازيه وتباعا مستخدمة في ذلك أساليب عدة لفتح الفرص للالتشعب غير متوقعة. ما هي المصالح لي مفاجاه لي ما هو لي بعد ذلك الى المجهول. بلادي من حيث المبدأ ليست في رفض اي فكرة حتى لو كان سخيف ويبدو للوهله الاولى. واعتبارا من تلك اللحظة كنت عبور روح انا اقول ومن والألغام التي لا بد لي أن اعتبر بجدية ، فكروا ، والتجربه. والامر يشبه واجب. ثم انني يمكن ان تقوم به مثل اريد ان تفعل شيئا او لا شيء.
Cezanne قال "ان الفنان يجب ان تفعل عمله اللوز ازهاره ، والدوده البزاقه الوحل". واعتقد ان أعماله وهذا يدل على صيغة واضحة في البساطه يسعدني ايضا.
Français » Arabe Traduire Proposer une meilleure traduction
Merci de votre contribution à Google Traduction.Nous tiendrons compte de votre suggestion pour améliorer la qualité des traductions lors des futures mises à jour de notre système. عرض نص <br> <br> <br> كنت دائما مفتونه الغامضة السلطة من العالم علينا. وكيف يمكن لها ان تصنع ما عيون كثيرة مختلفة؟ في وقت مبكر جدا ، شعرت شرف ان يكون من الغرابة مشاهد من الحياة. العالم هو هدية… التي تهرب لنا في كل لحظة. بين (أو لا) الجميلة في الحياة. وقال انه تدخل والاجازات. ومع ذلك فقط عندما يبدو ان كل شيء ونحن المدون بين اصابع يمكننا ان الاستيلاء على جزء من اللغز ، لتصحيح شيء عن طريق الرسم او الشعر. وهكذا يمكننا ان نقترب من المستغرب صمت الأشياء. <br> ومن المعتقد ان هذا العالم بعيد المنال الا اننا بأم العين ان يجعل من الاسلحة بسرعة كبيرة ، وانزلق على الامور. العالم نفسه لا يزال في المكان الذي هو وهذا هو السبب في ان تحويل المعتاده معنى آخر صور لإيجاد الانسجام الضروري اعيننا ، يجرى ثم استرجعت. وهو يتيح لنا ان نسكن في العالم بشكل مختلف. <br> بلدي التدريب الى حد كبير شخصية : لقد بدأت فى مجال الصناعات الحرفيه ، فان حجم الحجر والنحت. ثم لمست الحاجة الى العمل على الاستفادة من الطبيعة وبعد ذلك النفط الطلاء ، والحبر ، واكريليك على وسائل مختلفة. انا في عملي يجمع بين الموازيه وتباعا مستخدمة في ذلك أساليب عدة لفتح الفرص للالتشعب غير متوقعة. ما هي المصالح لي مفاجاه لي ما هو لي بعد ذلك الى المجهول. بلادي من حيث المبدأ ليست في رفض اي فكرة حتى لو كان سخيف ويبدو للوهله الاولى. واعتبارا من تلك اللحظة كنت عبور روح انا اقول ومن والألغام التي لا بد لي أن اعتبر بجدية ، فكروا ، والتجربه. والامر يشبه واجب. ثم انني يمكن ان تقوم به مثل اريد ان تفعل شيئا او لا شيء. <br> Cezanne قال "ان الفنان يجب ان تفعل عمله اللوز ازهاره ، والدوده البزاقه الوحل". واعتقد ان أعماله وهذا يدل على صيغة واضحة في البساطه يسعدني ايضا.

TEXT VON UNS


Ich habe schon immer fasziniert von dem geheimnisvollen Macht, den die Welt auf uns. Wie kann es dazu führen, so viele verschiedene Blicke? Sehr früh hatte ich das Gefühl, ein Zuschauer bevorzugt von der Fremdheit des Lebens. Die Welt ist ein Geschenk, das uns… nicht in jedem Augenblick. So sind (oder nicht) in das wunderbare Leben. Es zwischen und es raus. Doch in dem Moment, wo alles scheint uns zwischen die Finger drehen können wir erfassen einen Teil des Rätsels, etwas festzulegen, durch die Mittel der Malerei und Poesie. So nähern wir können das Schweigen erstaunliche Dinge.
Man glaubt, daß es die Welt, die uns aus der Hand, aber es ist unsere eigene Blick macht die Waffen zu schnell und rutscht auf die Dinge. Die Welt, er ist noch an seinem Platz, wo er ist, weshalb es handelt sich um die Umleitung der herkömmlichen Sinne geben, um eine andere Harmonie, die sich in unseren Blick, so wird dadurch dann aktualisiert. Dies erlaubt uns, die Welt anders wohnen.
Meine Ausbildung ist zu einem großen Teil persönliche: Ich habe begonnen, im Handwerk, die Größe des Steines und der Skulptur. Dann erfuhr ich das Bedürfnis zu arbeiten, das Zeichnen nach der Natur und der Malerei in Öl, Tinte, Acryl auf verschiedenen Medien. In meiner Arbeit kombiniere ich Ansätze parallel und ich nacheinander verschiedene Techniken, um die Möglichkeiten der unerwartete Abzweigung. Was mich interessiert ist, was mich dann ins Unbekannte Mich reizt. Mein Grundsatz ist, nicht ablehnen, keine Idee, auch wenn sie mich auf den ersten Blick abwegig. Vom Moment, daß sie hat mich durch den Geist ich sage, daß sie ist, und dass meine ich ernst mit der Auffassung, darüber nachzudenken, zu experimentieren. Es ist, als eine Pflicht. Dann kann ich spielen wie ich will, etwas zu tun oder nichts.
Cézanne sagte, dass "ein Künstler muss man sein Werk als Mandel seine Blumen, die Schnecke seiner Geifer". Ich finde, seine wertvollen Hinweise und diese Formel in seiner Schlichtheit gefällt mir.
Français » Allemand Traduire Proposer une meilleure traduction
Merci de votre contribution à Google Traduction.Nous tiendrons compte de votre suggestion pour améliorer la qualité des traductions lors des futures mises à jour de notre système. TEXT VON UNS <br> <br> <br> Ich habe schon immer fasziniert von dem geheimnisvollen Macht, den die Welt auf uns. Wie kann es dazu führen, so viele verschiedene Blicke? Sehr früh hatte ich das Gefühl, ein Zuschauer bevorzugt von der Fremdheit des Lebens. Die Welt ist ein Geschenk, das uns… nicht in jedem Augenblick. So sind (oder nicht) in das wunderbare Leben. Es zwischen und es raus. Doch in dem Moment, wo alles scheint uns zwischen die Finger drehen können wir erfassen einen Teil des Rätsels, etwas festzulegen, durch die Mittel der Malerei und Poesie. So nähern wir können das Schweigen erstaunliche Dinge. <br> Man glaubt, daß es die Welt, die uns aus der Hand, aber es ist unsere eigene Blick macht die Waffen zu schnell und rutscht auf die Dinge. Die Welt, er ist noch an seinem Platz, wo er ist, weshalb es handelt sich um die Umleitung der herkömmlichen Sinne geben, um eine andere Harmonie, die sich in unseren Blick, so wird dadurch dann aktualisiert. Dies erlaubt uns, die Welt anders wohnen. <br> Meine Ausbildung ist zu einem großen Teil persönliche: Ich habe begonnen, im Handwerk, die Größe des Steines und der Skulptur. Dann erfuhr ich das Bedürfnis zu arbeiten, das Zeichnen nach der Natur und der Malerei in Öl, Tinte, Acryl auf verschiedenen Medien. In meiner Arbeit kombiniere ich Ansätze parallel und ich nacheinander verschiedene Techniken, um die Möglichkeiten der unerwartete Abzweigung. Was mich interessiert ist, was mich dann ins Unbekannte Mich reizt. Mein Grundsatz ist, nicht ablehnen, keine Idee, auch wenn sie mich auf den ersten Blick abwegig. Vom Moment, daß sie hat mich durch den Geist ich sage, daß sie ist, und dass meine ich ernst mit der Auffassung, darüber nachzudenken, zu experimentieren. Es ist, als eine Pflicht. Dann kann ich spielen wie ich will, etwas zu tun oder nichts. <br> Cézanne sagte, dass "ein Künstler muss man sein Werk als Mandel seine Blumen, die Schnecke seiner Geifer". Ich finde, seine wertvollen Hinweise und diese Formel in seiner Schlichtheit gefällt mir.



Page Web à traduire

Français » Allemand Traduire

Accueil Google - À propos de Google Traduction

©2008 Google

Grand Prix de peinture du conseil régional Provence Alpes Cote d'Azur en 1995

1er prix de peinture du Festival de la Mer remis par le Conseil Général des Bouches -du-Rhone en 1997

1 avenue toussaint samat 13009-Marseille