Les Aventuriers de la Plume (The Pen Riders) (1986) Drawing by Jacques Durand

Encre et pastel tendre (Ink and oil pastel)

Les Aventuriers de la Plume: Poursuivant des horizons de papier vierge en chevauchant leurs stylos. Le monde était plat pour eux et leur monture, et le risque de dépasser la page, réel. Mais l'ordinateur portable a rendu l'écriture plus cérébrale et caduque la domestication du stylo.
==================================
The Pen Riders: Chasing horizons of virgin paper, riding their pens. The world was flat for them, and real was the risk of falling off the page. Today the personal computer made writing more cerebral, and irrelevant the taming of the pen.