Леша Lesha н5 数字艺术 由 Dima Wilms

Понял до конца, наконец, почему одной из заповедей Моисея стал запрет на изображения - изображались тогда именно все эти бесчисленные специализированные и местные боги , и без изображения, без своей статуи, причем не абы какой, а выразительной, особенной и внушительной они не могли существовать, наглядная картинка - это всё! Те же статуи и изображения шумерских богов производят сильное (и зловещее) впечатление - действительно, боги, господа, таинственные, могущественные существа и совсем не безликие, а со своим характером... А универсального бога как изобразишь? Круг рисовать? Вот и запрет в ситуации, когда до идеальной универсальности всем далёко...

I finally understood why one of the commandments of Moses was the ban on images - then all these countless specialized and local gods were depicted, and without an image, without their own statue, and not just any statue, but something expressive, special and impressive, they could not exist , a visual picture is everything! The same statues and images of Sumerian gods make a strong (and ominous) impression - indeed, gods, masters, mysterious, powerful creatures and not at all faceless, but with their own character... How can you depict a universal god? Draw a circle? This is a ban in a situation where everyone is far from ideal universality...

Т.е. Моисей, конечно, понимал, что он руководит народом дремучим - и поэтому он их напропалую обманывал, устроил спектакль с получением каменных скрижалей от "бога" и так далее. (Причем, в этих скрижалях запрещал лгать!!) Иначе бы ничего не вышло, это была ложь во благо. И у Иисуса тоже бы ничего не вышло без "чудес". Но лжи во благо всё же не бывает? И как Иисус-то лгал в этих чудесах? Но есть ведь в первых главах одного из Евангелий странное место, как он своих свеженьких учеников уже рассылает по городам и весям, чтобы они творили чудеса (!) и благовествовали, рассказали о его чудесах (!) - не рано ли?!?! И не слишком ли коротко и без последствий написано? Ведь даже в самом конце ученики обнаруживали вопиющую слабость и неверие. Иуда, Фома, Петр, Иаков и Иоанн кем себя показали?! Какие уж тут чудеса!!!

That is, Moses, of course, understood that he was leading a savage people - and therefore he right through deceived them, staged a performance with receiving stone tablets from “god” and so on. (Moreover, these tablets forbade lying!!) Otherwise, nothing would have happened; it was a lie that brought good. And Jesus, too, would not have succeeded without “miracles.” But there still aren’t any lies that bring benefit? And how did Jesus lie in these miracles? But there is a strange place in the first chapters of one of the Gospels, how he is already sending out his fresh disciples to cities and villages so that they work miracles (!) and evangelize, tell about his miracles (!) - isn’t it too early?!?! And isn’t it written too briefly and without consequences? Indeed, even at the very end, the disciples revealed blatant weakness and unbelief. Judas, Thomas, Peter, James and John showed themselves to be who?! What miracles are there!!!

...Как у ветхого Израиля все основные чудеса были в самом начале, так и здесь. Там семь казней египетских, переход по морю яко посуху и так далее, здесь слепые, косые, хромые и даже мертвые пачками начинают выздоравливать - а потом ни там, ни здесь практически ничего этого нет, кроме некоторых мифов и россказней... Т.е. чудеса служат для утверждения в самом начале, ведь очень трудно зацепиться за жизнь простых людей, за "овец" и баранов, новому учению. Кроме яркой вспышки чудес их тупизну ничто пробить, пронять не может...

...Just as Old Israel had all the major miracles at the very beginning, so it is here. There are seven plagues of Egypt, the crossing the sea as if on dry land, and so on, here the blind, sideways, lame and even the dead begin to recover in batches - and after that neither there nor here there is practically nothing of this, except for some myths and tales... That is miracles serve for confirmation at the very beginning, because it is very difficult for a new teaching to cling to the lives of ordinary people, to “sheep” and rams. Apart from a bright flash of miracles, nothing can penetrate their dullness...

Нет, в случае Иисуса не было, не могло быть никаких обманов... Просто всякое новое явление всегда сопровождает масса подобных слухов - они распространяются самими "овцами" и баранами. Это сейчас любому удивительному явлению сразу ищут "научное" объяснение, только науку считают чудотворной и всемогущей - а тогда столь же популярна была тема чудес... (Они жили в чудесном мире, как мы в научном - хотя это один и тот же мир, и в нем нет ни чудес, ни наук - или же чудеса и науки во всем, это как посмотреть...)

No, in the case of Jesus there was not, there could not be any deceptions... It’s just that every new phenomenon is always accompanied by a mass of similar rumors - they are spread by the “sheep” and rams themselves. Nowadays they immediately look for a “scientific” explanation for any amazing phenomenon, only science is considered miraculous and omnipotent - and then the theme of miracles was just as popular... (They lived in a wonderful world, like we do in a scientific - although this is the same world, and there are no miracles or sciences in it - or the miracles and science in everything, it depends on how you look...)

И ещё надо учитывать, что в системе политеизма и цивилизации есть местные боги - как и местные царства, города, общины; даже и футбольные или хоккейные команды для некоторых становятся местным богом, кумиром. Система местничества и национализма тоже изживается лишь универсальным богом и универсальным человеком, полным знанием - и этой системы тоже не было раньше лишь у простейших племен в доисторические времена, не искушённых змеем частичного познания. (Что такое ложь? - это часть правды. Если правды вообще нет, то это не ложь, а миф и фантазия. Или наглая ложь, отмороженная!)

And we must also take into account that in the system of polytheism and civilization there are local gods - as well as local kingdoms, cities, communities; Even football or hockey teams become a local god and an idol for some. The system of localism and nationalism is also overcome only by a universal god and a universal man, complete knowledge - and this system, too, did not exist before only among the simplest tribes in prehistoric times, not tempted by the serpent of partial knowledge. (What is a lie? - it is part of the truth. If there is no truth at all, then it is not a lie, but a myth and fantasy. Or a blatant lie, frostbitten!)

Но как же так, скажете вы, разве у нас теперь не моно религия?! Нет, на самом деле у нас политеизм - и бог католиков не равен богу православных или протестантов. Протестантов вообще тысяча разновидностей - и у каждой, по сути, отличный от других бог. А это я ещё не вспомнил все прочие конфессии...

But how can this be, you say, don’t we now have a mono religion?! No, in fact, we have polytheism - and the God of Catholics is not equal to the God of Orthodox or Protestants. There are generally a thousand varieties of Protestants - and each, essentially, has a different god from the others. And I haven't yet remembered all the other the religious confessions...


продолжение следует
to be continued