Rui Albuquerque

A MINHA PALETA / MY PALETTE

Sendo um pintor de ar livre com uma técnica que assenta nos princípios do impressionismo, a minha paleta baseia-se nas cores do espectro, nas cores que Resultam da decomposição da luz branca; As cores do arco-íris. Portanto rejeito a utilização do preto, que retira a luminosidade das cores, assim Como as cores de terra; Terra Sienna natural, queimada etc. Todas estas cores podem ser construídas com as cores primárias e secundárias , Tendo maior luminosidade e não tendo tendência para oxidar. Assim na minha paleta estão sempre as 3 primárias e as 3 secundárias acrescidas Normalmente de mais 3 cores. Portanto trabalho com 9 cores às quais por vezes dependendo dos motivos junto mais 2 ou 3 cores e claro, branco. Branco de Titânio que é bastante opaco e com uma boa secagem. Uma das características mais comuns das cores é a sua associação à temperatura, Cores frias e cores quentes. Mas na realidade mesmo uma cor fria como o azul tem No seu leque de tons, azuis que podemos considerar quentes. Dou um exemplo; Azul Ultramarino é um azul frio, e quando comparado com azul cerúleo é evidente que este Se torna quente. Assim sendo tenho para quase todas as cores dois tons, um quente e um frio. Principalmente nas primárias. Não existem regras específicas para a disposição das cores na paleta, cada artista segue a sua lógica. Mas é conveniente ter uma, para que a criação das cores seja facilitada. Eu coloco primeiro o branco ao lado esquerdo e depois disponho as cores de frias para Quentes da esquerda para a direita, deixando as cores secundárias entre as primárias. Branco Titânio, Azul Ultramarino, Azul Cerúleo, Verde Viridian, Verde Oliva, Amarelo Limão, Amarelo Cadmium, Laranja, Vermelho Cadmium, Carmim, Violeta. Violeta é a ultima pois fecha o circulo entre o azul e o vermelho. O verde Oliva é opcional. / ENGLISH / As a plein air painter with a technique based on the impressionism theory, my palette is built on the colours of the spectrum, after light is Fragmented. The colours of the rainbow. So naturally I don’t use black that turn colours dull, loosing their brightness, and also Raw Umber, Burnt Umber etc. All colours can be obtained with the primary and secondary colours and turn out much Brighter and don’t tend to oxidise. On my palette I always place the 3 primary and the 3 secondary colours along with 3 More .So usually I work with 9 colours. Sometimes 2or 3 more depending on the motive I’m painting. And of course White. Titanium White that has good opacity and Dries well. One of the most commune characteristics of colour is the association we make with Temperature, hot and cold colours .But even a cold colour ; Blue, has among it’s different hues some that we can consider hot . For example Ultramarine Blue is cold But Cerulean or Prussian can be considered hot blues. So I normally use 2 different hues per colour, one hot and one cold mainly on the primary colours. There are no specific rules to place colours on a palette, each artist chooses a personal Way to place them. But it’s important to have a logical display in order to help the way One composes colours. I begin by placing white on the left side and then start from cold to hot colours, leaving The secondary between the primary. Titanium White, Ultramarine Blue, Cerulean Blue, Viridian Green, Olive Green, Lemon Yellow, Cadmium Yellow, Crimson or Madder Lake, Violet. Violet is the last one because it closes the circle between red and blue. Olive green is an optional colour.