image.jpg 雕塑 由 Rosana Cunha

Arvorando com coração de pedra.
Flying with a heart of stone.

The Stone - Manoel de Barros, Poem
stone being
I like to lie on the floor.
Only deprived with lizard and butterflies.
Some shells shelter in me.
Mosses grow from my interstices.
Little birds use me to sharpen their beaks.
Sometimes a heron takes care of me by day.
I look really good.
There are other privileges of being a stone:
A - I irritate the silence of insects.
B - I am moonlit in solitudes.
C - I shower dew in the morning.
D - And the sun greets me first.

A Pedra - Manoel de Barros, Poema
Pedra sendo
Eu tenho gosto de jazer no chão.
Só privo com lagarto e borboletas.
Certas conchas se abrigam em mim.
De meus interstícios crescem musgos.
Passarinhos me usam para afiar seus bicos.
Às vezes uma garça me ocupa de dia.
Fico louvoso.
Há outros privilégios de ser pedra:
a - Eu irrito o silêncio dos insetos.
b - Sou batido de luar nas solitudes.
c - Tomo banho de orvalho de manhã.
d - E o sol me cumprimenta por primeiro.

相关主题

ArvorandoCoraçãoPedraRosanaCunha