Tło historyczne
Festiwal Latarni (chiński tradycyjny: 元宵節; chiński uproszczony: 元宵节; pinyin: Yuánxiāo jié), znany również jako Festiwal Shangyuan (chiński tradycyjny: 上元節; chiński uproszczony: 上元节; pinyin: Shàngyuán jié) i Cap Go Meh (chiński: 十五暝; Pe̍h-ōe-jī: Cha̍p-gō͘-mê) to tradycyjne chińskie święto obchodzone piętnastego dnia pierwszego miesiąca chińskiego kalendarza księżycowo-słonecznego. Ten dzień przypada zazwyczaj na luty lub początek marca według kalendarza gregoriańskiego i oznacza zakończenie obchodów chińskiego Nowego Roku. Korzenie festiwalu sięgają ponad 2000 lat wstecz, a jego znaczenie zostało ustalone już w czasach zachodniej dynastii Han (206 p.n.e. – 25 n.e.).
Początki Festiwalu Latarni są przesiąknięte różnymi legendami i przekazami historycznymi. Jedna z powszechnie akceptowanych historii przypisuje festiwal cesarzowi Mingowi ze wschodniej dynastii Han, zagorzałemu zwolennikowi buddyzmu. Zauważywszy, że mnisi buddyjscy zapalają latarnie na cześć Buddy piętnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowo-słonecznego, cesarz Ming nakazał wszystkim domom, świątyniom i pałacowi cesarskiemu zapalić tej nocy latarnie, włączając w ten sposób tę praktykę do kultury popularnej.
Inne wierzenie łączy święto ze starożytną praktyką celebrowania zanikających ciemności zimy i umiejętności poruszania się nocą przy użyciu latarni. W czasach dynastii Han święto kojarzono także z Ti Yin, bóstwem Gwiazdy Północnej. Wierzono, że bóstwo to miało wpływ na czas i rytuały festiwalu.
Jedna z legend sugeruje, że Święto Latarni było czasem oddawania czci Taiyi, Bogu Niebios, który kontrolował losy ludzkiego świata i nakazał szesnastu smokom powodować klęski żywiołowe na ludziach. Począwszy od Qin Shi Huanga, pierwszego cesarza Chin, cesarze co roku organizowali wyszukane ceremonie, podczas których modlili się o sprzyjającą pogodę i dobre zdrowie. Cesarz Wu z dynastii Han później podkreślił tę uroczystość, ogłaszając ją ważnym wydarzeniem trwającym przez całą noc.
Akrobatyka pałacowa, © 由未知, za pośrednictwem Wikipedii
Festiwal ma także powiązania z taoizmem. Tianguan, taoistyczne bóstwo szczęścia, obchodzone jest w dniu jego urodzin, które przypadają piętnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowo-słonecznego. Wyznawcy przygotowują różne zajęcia i rozrywki, aby zadowolić Tianguan i modlą się o szczęście.
Różne legendy dodatkowo wzbogacają kulturowy gobelin Festiwalu Latarni. Jedna z popularnych historii opowiada historię o pięknym żurawiu z nieba zabitym przez mieszkańców wioski, co wywołało gniew Nefrytowego Cesarza. Aby uniknąć jego ognistej zemsty, mieszkańcom radzono wieszać czerwone latarnie, rozpalać ogniska i eksplodować petardy, tworząc iluzję, że ich wioska już płonie. To oszustwo uratowało wioskę, a praktyka ta stała się coroczną tradycją.
Inna historia dotyczy pokojówki imieniem Yuan-Xiao z czasów dynastii Han. Doradczyni imieniem Dongfang Shuo pomogła Yuan-Xiao ponownie połączyć się z rodziną, inscenizując fałszywy dekret Boga Ognia przepowiadający katastrofalny pożar. Cesarz nakazał wszystkim powiesić czerwone latarnie i przygotować słodkie knedle (tangyuan), aby przebłagać bóstwo, co doprowadziło do ogólnomiejskiego święta, które stało się znane jako Festiwal Yuan-Xiao.
Święto Latarni ewoluowało na przestrzeni wieków, obejmując różne zwyczaje i tradycje. Tradycyjnie dzieci noszą w nocy papierowe lampiony i rozwiązują zapisane na nich zagadki (猜燈謎; cāidēngmí). W starożytności latarnie były proste, ale dziś są często misternie zaprojektowane, czasem w kształcie zwierząt, symbolizujących odejście od przeszłości i przyjęcie nowych początków. Dominują czerwone latarnie, symbolizujące szczęście. Święto to, różniące się od Święta Środka Jesieni, zyskało również popularność w krajach zachodnich, dzięki takim wydarzeniom jak Festiwal Latarni Wodnych w Stanach Zjednoczonych. Festiwal w dalszym ciągu jest tętniącym życiem i znaczącym kulturowo wydarzeniem, kończącym obchody chińskiego Nowego Roku i rozpoczynającym nowy rok w chińskim zodiaku.
Scena Święta Latarni za dynastii Qing, © 由未知 , za Wikipedią
Motywy i symbole w sztuce festiwalu latarni
Festiwal Latarni jest bogaty w tematy i symbole, które odzwierciedlają jego głębokie znaczenie kulturowe i korzenie historyczne. Tematy te ewoluowały na przestrzeni wieków, włączając elementy tradycji, wspólnoty i jedności rodziny.
Tradycja i miłość : Historycznie rzecz biorąc, Święto Latarni było dla młodych ludzi okazją do odnalezienia miłości. Na początku byli opiekowani na ulicach, a swaci zajęci byli dopasowywaniem par. Najjaśniejsze latarnie były symbolami szczęścia i nadziei. Chociaż w Chinach kontynentalnych, Tajwanie i Hongkongu ten romantyczny aspekt zanikł, pozostaje uroczą częścią historii festiwalu.
Tangyuan i Yuanxiao : Głównym kulinarnym symbolem Święta Latarni jest kulka kleistego ryżu, znana jako tangyuan (湯圓) w południowych Chinach, Tajwanie i Azji Południowo-Wschodniej oraz yuanxiao (元宵) w północnych Chinach. Te kulki ryżowe wypełnione pastą ze słodkiej czerwonej fasoli, pastą sezamową lub masłem orzechowym symbolizują jedność rodziny. Okrągły kształt tangyuan i yuanxiao, a także miski, w których są podawane, reprezentują jedność i harmonię. Pomimo różnic w sposobach przygotowania, oba symbolizują szczęście i szczęście w nowym roku.
Wystawy latarni : Tradycja wystawiania latarni sięga czasów dynastii Sui w VI wieku. Za czasów dynastii Tang wystawy stały się wspanialsze, a godzina policyjna została zniesiona, dzięki czemu ludzie mogli cieszyć się latarniami w dzień i w nocy. Obecnie w miastach w całych Chinach odbywają się wielkie jarmarki latarni, czego godnym uwagi przykładem jest Park Kultury w Chengdu. Nowoczesne latarnie obejmują projekty elektryczne i neonowe, a także tradycyjne papierowe lub drewniane, podkreślając mieszankę festiwalu elementów historycznych i współczesnych.
Uroczystości i występy : Festiwal Latarni charakteryzuje się tętniącymi życiem występami, takimi jak tańce lwów, tańce smoków, chodzenie na szczudłach i gry w zagadki. Te zajęcia to nie tylko rozrywka; są nasycone symbolicznym znaczeniem. Lew symbolizuje odwagę i siłę, a smok szczęście. Tradycyjna sztuka ludowa, chodzenie na szczudłach, dodaje obchodom karnawałowego charakteru. Zgadywanie zagadek, praktyka sięgająca czasów dynastii Song, angażuje uczestników w intelektualne zabawy, których zagadki często wywodzą się z literatury klasycznej i folkloru.
Znaczenie kulturowe zagadek z latarnią : Zagadki z latarnią (猜燈謎) stanowią znaczącą część festiwalu. Uczestnicy rozwiązują zagadki naklejone na latarnie, tradycja, która prawdopodobnie zapoczątkowana została w czasach północnej dynastii Song. Tematyka tych zagadek sięga od klasycznych tekstów po życie codzienne, a ci, którzy poprawnie je rozwiążą, otrzymują nagrody, wzmacniając świąteczną atmosferę i interakcję społeczną.
Wyjątkowe obchody regionalne : obchody festiwalu są bardzo zróżnicowane w zależności od regionu. Na przykład w mieście Nuanquan w Hebei mieszkańcy rzucają roztopionym żelazem na zimne kamienne ściany, aby stworzyć spektakularne pokazy „fajerwerków”, zgodnie z tradycją znaną jako dashuhua lub da tie hua. Na Tajwanie Festiwal Fajerwerków Beehive w Yanshui obejmuje wystrzelenie tysięcy małych rakiet w dramatycznych pokazach. Malezja kładzie nacisk na swatanie, w ramach którego samotne kobiety wrzucają mandarynki do rzek, modląc się o dobre małżeństwa.
Festiwal Latarni w sztuce współczesnej
Festiwal Latarni nie tylko zachował swoje tradycje historyczne i kulturowe, ale znalazł także żywy wyraz w sztuce współczesnej. Integracja współczesnej kreatywności ze starożytnymi zwyczajami pokazuje trwałe znaczenie i możliwości adaptacji festiwalu.
Współczesne projekty latarni : współcześni artyści wykorzystali tradycyjną latarnię i przekształcili ją w płótno dla innowacji. Podczas gdy tradycyjne latarnie są zwykle wykonane z papieru i drewna, współczesne projekty często zawierają takie materiały, jak plastik, szkło i metal. Te nowoczesne latarnie mogą mieć skomplikowane wzory, wyszukane kształty i żywe kolory, często oświetlone diodami LED zamiast tradycyjnych świec.
Jarmark Latarni Qinhuai w Nanjing Fuzimiao podczas Festiwalu Latarni, © 由Jack No1, przez Wikipedię
Publiczne instalacje artystyczne : Miasta w całych Chinach i innych częściach świata świętują Festiwal Latarni, organizując wielkoformatowe publiczne instalacje artystyczne. Instalacje te często obejmują wysokie rzeźby z latarniami, interaktywne pokazy świetlne i projekcje multimedialne. W miastach takich jak Szanghaj i Pekin znani artyści współpracują z samorządami lokalnymi, aby stworzyć spektakularne festiwale światła, które przyciągają miliony turystów.
Tematyczne wystawy sztuki : Galerie sztuki i centra kulturalne często organizują wystawy tematyczne podczas Festiwalu Latarni. Wystawy te eksplorują historię festiwalu, symbolikę i jego wpływ na sztukę współczesną. Artyści tworzą prace inspirowane motywami latarni, legendami festiwalu i jego kulturowym znaczeniem.
Wpływ międzynarodowy : Festiwal Lantern zainspirował artystów na całym świecie, prowadząc do międzynarodowych projektów artystycznych i współpracy. Na przykład Festiwal Latarni Wodnych w Stanach Zjednoczonych łączy elementy tradycyjnego chińskiego festiwalu z lokalnymi wyrazami artystycznymi. Podobnie międzynarodowi artyści biorą udział w festiwalach latarni w miastach takich jak Sydney, Londyn i Vancouver, wnosząc globalną perspektywę do starożytnego święta.
Patrice Fouchard, La Nuit des Lanternes, 2023
Godnym uwagi przykładem jest twórczość Patrice’a Foucharda, francuskiego malarza, którego obraz La Nuit des Lanternes (2023) czerpie inspirację z festiwalu. Jego wizerunek oddaje urzekający spektakl unoszących się w powietrzu latarni, tradycję wywodzącą się ze starożytnej Azji. Tradycyjnie wykonane ze świec i papieru lub tkanych liści lotosu lub bananów, te latarnie są wypuszczane pojedynczo na rzeki, jeziora lub morza. Służą różnym celom, w tym jako symbole szczęścia, ofiary podczas tradycyjnych lub religijnych ceremonii oraz przewodnicy dla dusz zmarłych do świata duchów. Malarstwo Foucharda odzwierciedla powszechną fascynację pięknem i symboliką latarni, przekraczając granice kulturowe, wywołując poczucie zachwytu i kontemplacji.
Sztuka cyfrowa i interaktywna : wraz z postępem technologii Festiwal Lantern objął cyfrowe i interaktywne formy sztuki. Rzeczywistość rozszerzona (AR) i rzeczywistość wirtualna (VR) umożliwiają ludziom interakcję z festiwalem w innowacyjny sposób. Cyfrowe instalacje artystyczne i interaktywne pokazy umożliwiają odwiedzającym tworzenie własnych wirtualnych latarni, rozwiązywanie cyfrowych zagadek i eksplorowanie wirtualnych środowisk inspirowanych tematyką festiwalu.
Festiwal Latarni, głęboko zakorzeniony w chińskiej historii i kulturze, ewoluował przez tysiąclecia w tętniące życiem święto, które przekracza granice i inspiruje kreatywność na całym świecie. Od starożytnych początków, przesiąkniętych legendami i rytuałami, po współczesne przejawy w sztuce współczesnej, festiwal nadal urzeka serca i umysły. Poprzez pokazy latarni, tradycje kulinarne i występy kulturalne festiwal ucieleśnia tematy jedności, nadziei i odnowy. Ponieważ artyści na całym świecie czerpią inspirację z ponadczasowej symboliki, Festiwal Latarni stanowi świadectwo trwałej siły tradycji i uniwersalnego języka sztuki. Niezależnie od tego, czy chodzi o tradycyjne papierowe latarnie, czy innowacyjne instalacje cyfrowe, wpływ festiwalu nie zna granic, wspierając więzi i dzieląc się dziedzictwem kulturowym z publicznością na całym świecie.
Selena Mattei