Kio

Adding the mobile ticket /I participate to "the 50th conmemorative expo of ima" en Ueno, Tokio/50th 記念ima展に参加します。

the Tokyo Metropolitan Art Museum in Ueno, Tokyo, https://www.tobikan.jp/en/index.html

                                                   

  今年もまたima展が上野の都美術館で11月26日（火）～12月1日（日）に開催されます。スマホにコピーしてスマホごと受付で提示すれば入場できるモバイルチケットを貼りますので、散歩の延長線上でおいでくださればと思います。輪番でマンション理事長やっているのですが、古いマンションの工事など結構大変な一方で作品作りやっております(^^；（星の生まれる場所：B2サイズx3枚で一作品）/

Este año, la exposición ima se llevará a cabo nuevamente en el Museo Metropolitano de Arte en Ueno, Tokio, del 26 de noviembre (martes) ~ 1 de diciembre (domingo). Pongo aquí "Entrada móvil" y si la copias en tu telefono móvil y la presentas en la recepción con tu telefono, podrás entrar, así que espero que vengas como una extensión de tu paseo. Estoy haciendo el papel del presidente de la junta del condominio de forma rotativa para este año, y si bien es bastante difícil hacer la construcción de un condominio antiguo, me gustaría escaparme, jaja, mientras también estoy haciendo las obras (^^;　(El lugar donde nacen las estrellas: tamaño B2 x 3 hojas en una sola obra)/

Cette année, l’exposition ima se tiendra à nouveau au Metropolitan Museum of Art d’Ueno, Tokyo, du 26 novembre (mardi) au 1er décembre (dimanche). J’ai mis « Mobile Ticket » ici et si vous le copiez sur votre téléphone portable et le présentez à la réception avec votre téléphone, vous pourrez entrer, donc j’espère que vous viendrez comme une extension de votre promenade😁. Je joue le rôle de président du conseil d’administration de la copropriété à tour de rôle pour cette année, et bien qu’il soit assez difficile de faire la construction d’un vieux condo, j’aimerais m’évader, haha, pendant que je fais aussi les travaux (^^ ;　(Le lieu où naissent les étoiles : format B2 x 3 feuilles dans une seule œuvre)/

  This year, the ima exhibition will be held again at the Metropolitan Museum of Art in Ueno, Tokyo, from November 26 (Tuesday) ~ December 1 (Sunday). I put "Mobile Ticket" here and if you copy it on your mobile phone and present it at the reception with your phone, you will be able to enter, so I hope you will come as an extension of your walk. I'm doing the role of the condo board president on a rotating basis for this year, and while it's quite difficult to do the construction of an old condo, I'd like to get away, hahaha, while I'm also doing the works (^^;　(The place where the stars are born: B2 size x 3 sheets in one work) Ver menos