He bent over his son - I sympathize too Digital Arts by Dima Wilms

склонился над сыном - я тоже сочувствую
Il s'est penché sur son fils - je compatis aussi



На западе увлекаются философской стороной этой болтовни, но ведь ни одна массовая религия не стоит на философии! Для простого народа, исповедующего буддизм, это все те же обряды и молитвы - крутят молитвенные барабаны, простираются ниц, совершают подношения и всё на том...

In the West they are carried away by the philosophical side of this chatter, but not a single mass religion is based on philosophy!  For the common people who profess Buddhism, these are all the same rituals and prayers - they spin prayer wheels, prostrate themselves, make offerings and that’s it...

Суеверий в народном буддизме огромное море - как, например, у русской  деревенской православной бабы в какой-нибудь 18 или 19 или 20 веке - да у всех  баб любых местностей и времён в  душе море страхов, (с которыми и призвана бороться религия) и, соответственно, море фантазий... От языческих шаманов они по-прежнему недалеко ушли и всё так же обожают мистику...

There is a huge sea of superstitions in folk Buddhism - like, for example, a Russian village Orthodox woman in some 18th or 19th or 20th century - and all women of any locality and time have a sea of fears in their souls (with which religion is designed to fight) and,  accordingly, a sea of fantasies... They are still not far removed from the pagan shamans and still adore mysticism...

Ещё в буддизме постоянно говорят об "энергии" - ненавижу это! Здесь скрыта полная античеловечность, ведь данное понятие родом из физики материальных тел! Т.е. они не только со скотом уравнивают людей своими перерождениями, но и с материей. (Хотя, с другой стороны, я и сам употребляю слово "энергия" и "энергичный", но делать из своей энергичности божество - это путь к азиатскому трудоголизму и не более...)

more in Buddhism they constantly talk about “energy” - I hate it!  There is complete anti-humanity hidden here, because this concept comes from the physics of material bodies!  I.e.  they not only equate people with cattle through their rebirths, but also with matter.  (Although, on the other hand, I myself use the word “energy” and “energetic”, but making a deity out of your energy is the path to Asian workaholism and nothing more...)

"Миролюбие буддистов"- это такой же миф, благое намерение, как и миролюбие христиан - совсем недавно, например, они устроили гонения на мусульман в Мьянме... Вообще, никакая вера не может быть теплой - а горячая и ревнивая неизбежно порождает эксцессы. И всегда это любовь к своим и вражда с  чужими - а то, что  изначально проповедуется тепло, мир, дружба, умеренность так же легко забывается, как и христианские заповеди.

“The peacefulness of Buddhists” is the same myth, a good intention, just like the peacefulness of Christians - most recently, for example, they persecuted Muslims in Myanmar... In general, no faith can be warm - and a hot and jealous one inevitably gives rise to excesses.  And it is always love for one’s own and enmity with strangers - and the fact that warmth, peace, friendship, moderation is initially preached is just as easily forgotten as the Christian commandments.

Вообще, все религии (и народы) без души, душу не исповедующие, мне представляются доисторическими, примитивными, материалистическими и по сути своей, за всеми масками,  шаманистскими (таков, к примеру, и иудаизм ветхого завета со своими жертвенными агнцами) Правда, в цивилизации обретшие душу христианские народы вновь теряют ее в техницизме - не только в Азии, но и у нас кругом сплошные технари и материалисты... Для них пустой звук понятия о "духовном богатстве", художестве, фантазии, их максимум - политика, спорт и компьютерные игрушки...  Хотя о чем я, ведь "религий с душой" вовсе не бывает: гений души и злодейство формальных  организационных структур - две вещи несовместные...

In general, all religions (and peoples) without a soul, not professing a soul, seem to me to be prehistoric, primitive, materialistic and, in essence, behind all the masks, shamanistic (such, for example, is the Judaism of the Old Testament with its sacrificial lambs) True, in  civilizations, Christian peoples who have found their souls are again losing it in technicism - not only in Asia, but we are also surrounded by techies and materialists... For them, the concepts of “spiritual wealth,” art, and fantasy are empty words; their maximum is politics, sports and  computer toys... But what am I talking about, because there are no “religions with a soul” at all: the genius of the soul and the villainy of formal organizational structures are two incompatible things...

Ещё о веганстве: не раз замечал, что тут происходит сублимация: ненавижу людей?  - ну, так буду любить хотя бы животных! Самый яркий пример - Гитлер. Нечто подобное происходит с одинокими женщинами: нет мужика? - буду любить собак, кошек, голубей...

More about veganism: I have noticed more than once that sublimation occurs here: do I hate people?  - Well, at least I’ll love animals!  The most striking example is Hitler.  Something similar happens to single women: no man?  - I will love dogs, cats, pigeons...

А очищение, просветление и блаженная нирвана - вещи, конечно, шикарные, базара нет - как и христианские совершенства, как и рай или солнце или счастье и т.д. (после бани у меня регулярно бывала нирвана... да и на  солнце я нередко балдею... даже тот же БГ в молодости не раз доводил меня до экстаза... Да и сам от музыки и собственных творчеств - не от буддизма -  этот экстаз явно испытывает...)

And purification, enlightenment and blissful nirvana are, of course, gorgeous things, there are no objections - like Christian perfections, like heaven or the sun or happiness, etc.  (after the bathhouse I regularly had nirvana... and I often go crazy in the sun... even the same BG in his youth more than once brought me to ecstasy... And he himself is from music and his own works - not from Buddhism -  clearly experiencing this ecstasy...)