Dona Greta sonne (2020) Arts numériques par Bruno Béghin

- Que se lèvent les oriflammes calligraphes pour inscrire sur le parchemin du ciel la promesse de Très Riches Heures…!
Défiant la terre brûlée et le feu insatiable, discrète, la germination est à l’œuvre, pour qui sait regarder pommes ridées, grenades éclatées dispersant leurs semences, ou cotylédon minuscule puisant sa force aux racines profondes de notre histoire, nouveau-né irradiant de lumière.
Il est temps pour Dona Gréta de battre le rappel des soldats jardiniers aux ruses d’épouvantails, gardiens des prochaines moissons.

- Let the calligrapher’s banners lift to write the promise of golden hours on the sky’s parchment!
Defying the parched land and the insatiable fire, germination is discreetly at work for those who have eyes to see: wrinkled apples and split pomegranates scattering their seeds, the tiny cotyledon drawing its strength from the deep roots of our history, newly-born and radiating light.
It’s time for Dona Greta to beat the drum to recall our soldier-gardeners to the tactics of scarecrows, guardians of the coming harvests.

Dona Greta Sona
¡Que se levanten las oriflamas calígrafas para inscribir en el manuscrito del cielo la promesa de La Edad de Oro!
Desafiando la tierra quemada y el fuego insaciable, discreta, la germinación está obrando,
para quien sabe ver manzanas arrugadas, granadas rotas dispersando sus semillas, o cotyledón minúscula que saca su fuerza de las raíces profundas de nuestra historia, recién nacido irradiando luz.
Es hora de que Dona Gréta supere el recuerdo de los soldados jardineros con trucos de espantapájaros, guardianes de las próximas cosechas..

Béatrix Mirallès.

Thèmes connexes

Cité De CarcassonneEcologie