ROOM #4. After Hammershøi (2019) Fotoğraf Marta Lesniakowska tarafından

Fotografia z serii „Puste pokoje”. Puste wnętrze jako odmiana martwej natury uaktywnia tu starą strategię ikonograficzną, która nigdy się nie kompromituje. W moim „pamiętającym spojrzeniu” zagrodzone schody i uchylone drzwi przywołują obrazy duńskiego malarza Vilhema Hammershøi’a. Jak u niego, moje fotografie są refleksją nad efektywnością narracji, rolą światła jako parergonu. Kontemplacyjny nastrój, złożoność ikoniczno-przestrzenna, napięcie między częściowym otwarciem/zamknięciem przestrzeni, obecnym/widocznym i nieobecnym/skrytym – wszystko to przedłuża percepcję, wciągając widza w osobliwą grę. Jak w wielu moich pracach, także ta fotografia przywołuje pojęcie cytatu jako naczelnej zasady re-prezentacji, która odsyła do innych obrazów, „wynajdywanych“ w rzeczywistej przestrzeni. Znaczenie ma tu formalny język: pole obrazowe jest dyscyplinowane zgodnie z zasadami poetów-minimalistów: ekonomia szczegółów, odkrywanie ukrytych podtekstów i aluzji w niezauważalnych fragmentach codziennej rzeczywistości i przyziemności rzeczy. Ostrość obrazu, bezpośredniość ujęcia, precyzja kompozycji (tu oparta na grze pionów i trójkątów) – wszystko to pokazuje, że fotografia nie jest kontyngentna/przypadkowa, ale, tak jak malarstwo, jest zdolna wytwarzać mocne obrazy realizujące porządek kompozycyjny jako zasady zwartej i zdyscyplinowanej budowy obrazu (ml).

Fotografia reprodukowana w artykule: Olimpia Gaia Martinelli, Portrait d'Artiste:Marta Lesniakowska, "Artmajeur Magazine" 2023 nr 26 p. 38-40.

A photograph from the "Empty Rooms" series. The empty interior as a variation of still life here activates an old iconographic strategy that never compromises. In my "remembering gaze," the gated staircase and ajar door evoke the paintings of Danish painter Vilhem Hammershøi. As with him, my photographs reflect on the effectiveness of narrative, the role of light as parergon. The contemplative mood, the iconic/spatial complexity, the tension between the partial opening/closing of space, the present/visible and the absent/hidden all prolong perception, drawing the viewer into a peculiar game. As in many of my works, this photograph invokes the notion of quotation as the guiding principle of re-presentation, which refers back to other images "invented" in real space. Formal language is important here: the pictorial field is disciplined according to the principles of the poets-minimalists: economy of detail, discovering hidden subtexts and allusions in unnoticed fragments of everyday reality and the mundane. The sharpness of the image, the immediacy of the shot, the precision of the composition (here based on the play of verticals and triangles) - all this shows that photography is not contingent/accidental but, like painting, is capable of producing strong images that realize the compositional order as the principles of compact and disciplined image construction (ml).

Photograph reproduced in the article: Olimpia Gaia Martinelli, Portrait d'Artiste:Marta Lesniakowska, 'Artmajeur Magazine' 2023 no. 26 p. 38-40.

Collector's photography color. digital on archival paper Hahnemühle Photo Rag Baryta 315g (semi-flash), archival paper, acid-free. Signed on the front lower left andon the reverse. dated 2014, printout 2021. Format 40x40 cm, on paper 50x50 cm. unglued unframed. Certificate of authenticity. Archival file L1050524.DNG