Banlieue (jolie) (2023) Peinture par Arnaud De La Tour

Il y a 15 ou 16 années, j'ai fait des photos sur la ligne Lisbonne/Cascais. Et près de Lisbonne, enfin a mi-chemin de Lisbonne et Cascais, il y a Carcavelos. J'aime bien, mais bon, comme ça. J'aime bien, oui, quand on s'éloigne de la plage, on trouve des gens du coin, et des maisons, ou des immeubles, pas vraiment jolis mais vivants. J'ai décidé de peindre mes photos, c'est "presque" vrai mais quand même, je peux mettre un peu d'imagination si ça me chante. D'abord, on enlève des gens - il en reste trois!, les immeubles aussi, et le sol à pris la couleur du ciel.

Moi, c'est plutôt bien, je trouve. Et vous?
_____
15 or 16 years ago, I took photos on the Lisbon/Cascais line. And near Lisbon, halfway between Lisbon and Cascais, there is Carcavelos. I like it, but hey, like that. I like it, yes, when you get away from the beach, you find local people, and houses, or buildings, not really pretty but lively. I decided to paint my photos, it's "almost" true but still, I can use a little imagination if I feel like it. First, we kidnap people - there are three left!, the buildings too, and the ground has taken on the color of the sky.

For me, it's pretty good, I think. And you?
_____
Há 15 ou 16 anos tirei fotos na linha Lisboa/Cascais. E perto de Lisboa, a meio caminho entre Lisboa e Cascais, está Carcavelos. Eu gosto disso, mas ei, assim. Eu gosto sim, quando você sai da praia você encontra gente local, e casas, ou prédios, não muito bonitos, mas animados. Resolvi pintar as minhas fotos, é "quase" verdade mas mesmo assim posso usar um pouco de imaginação se me apetecer. Primeiro, sequestramos pessoas - restam três!, os prédios também, e o chão ganhou a cor do céu.

Para mim, é muito bom, eu acho. E você? See less