Fleurs (6) (2019) Painting by Arnaud De La Tour

Tu sais, quand tu peins des fleurs, il y a deux possibilés. La première, c'est de peindre un modèle très (mais alors très!) bon, tu peins le vase (celui qui est dans la cuisine), les fleurs pile comme est ont en vrai, les murs, oui, comme les tiens. Et la deuxième, tu inventes. Tu t'amuses. Moi, parfois, ça m'arrive. Comme pour les fleurs, là. Je les aime bien.
--
Você sabe, quando você pinta flores, existem duas possibilidades. A primeira é pintar um modelo muito (mas muito!) bom, você pinta o vaso (o da cozinha), as flores exatamente como são na vida real, as paredes, sim, como as suas. E a segunda, você inventa. Você está se divertindo. Às vezes isso acontece comigo. Como para as flores, aí. Eu gosto deles.
--
You know, when you paint flowers, there are two possibilities. The first is to paint a very (but very!) good model, you paint the vase (the one in the kitchen), the flowers exactly as they are in real life, the walls, yes, like yours. And the second, you invent. You're having fun. Sometimes it happens to me. Like for the flowers, there. I like them.