耶稣诞生，皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡，伦敦国家美术馆，修复后
伦敦国家美术馆最近展示了皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡 (Piero della Francesca) 的《耶稣诞生》经过三年（1475 年）修复后的样子。但一些知名评论家不喜欢修复部分严重损坏的画作的工作。他们说修复工作做错了。 《卫报》的评论家乔纳森·琼斯在最近的一篇评论中说，国家美术馆的“笨拙而乏味，如果不是彻头彻尾的滑稽”修复“毁了圣诞节”。不过有一件事很清楚：这幅画确实需要保养。当国家美术馆在 1874 年首次购买这件文艺复兴时期的杰作时，面板上出现了裂缝。也被打扫得太过分了，后面两个牧羊人的脑袋都快没了。这幅画的状况如此糟糕，以至于时任总理的本杰明迪斯雷利不得不向议会解释为什么他认为买下它是个好主意。
牧羊人几乎要从头开始重新绘制，是这幅画变化最大的部分。修理它的人使用了皮耶罗画的草图作为指导。这些人物深色的、几乎是橙色的皮肤使他们看起来与其他人物格格不入。一些原始的精致在石墙的绘图中丢失了，光线从破损的屋顶射进来。新镜框是一些人不喜欢修复的另一件事。这幅画曾经是在一个非常花哨的金色祭坛框架中。经过一番研究，修理这幅画的人发现这幅画是用来装饰一个家的，也许是皮耶罗自己的家。他们把这幅画放在一个画框里，画框里的画框应该是在家里看到的，而不是在教堂里。新框架由深色胡桃木制成，上面有简单的设计。即使你不喜欢他们的所作所为，修复者也非常尊重这幅画和他们的工作。
耶稣诞生，皮耶罗德拉弗朗西斯卡，伦敦国家美术馆，修复前 - © Sailko via wikimedia
在一份声明中，国家美术馆的高级修复师吉尔·邓克顿 (Jill Dunkerton) 说：“过去三年来修复这幅著名画作是一种莫大的荣幸，也是一项巨大的责任。” “每一个决定和每一个微小的修饰都会改变我们对它的看法和意义，也许会影响未来的许多代人。我希望人们现在能够享受它安静的魔力，而不会被过去造成的破坏分心。
Selena Mattei
