Musée du Livre d'artiste (musée nomade)
Livres d'artistes faits avec Jan H. Myskin
Antiquariaat de Slegte, Wapper 5, B-2000 Antwerpen, BELGIUM
Nous participons à l'exposition organisée par Jan H. Mysjkin et Kris Landuyt.
27 janvier-18 mars 2018, Anvers (Belgique)
Voir l'article:
"Tentoonstelling van (semi-)bibliofiele uitgaven, Jan H. MYSJKIN, vertaler van de avant-garde"
www
deslegte.be/nieuws/tentoonstelling-van-semi-bibliofiele-uitgaven-jan-h-mysjkin-vertaler-van-de-avant-garde-1765823/
Voici les livres d'artistes faits avec Jan H. Mysjkin seront présentés:
1/ Paul van Ostaijen, "Jazz métaphysique" (format de la page 33 x 33 cm). Traduction française par Jan H. Mysjkin, dessins par Serge Chamchinov, collection Bauhaus-21, 2017
2/ Paul van Ostaijen, "Les Assassins". Traduction française par Jan H. Mysjkin, dessins par Serge Chamchinov, conception typographique par Anne Arc, collection Bauhaus-21, 2017.
3/ Paul van Ostaijen, "Masques.Traduction française par Jan H. Mysjkin, dessins par Serge Chamchinov, conception typographique par Anne Arc, collection Bauhaus-21, 2017.
4/ Arthur Rimbaud, "Le Bateau ivre" en néerlandais (en feuilles 33 L x 59 H cm). Traduction française par Jan H. Mysjkin, dessins par Serge Chamchinov.
5/ Revue critique du livre d'artiste "Ligature", n°12. Avec les articles, la poésie et la traduction par Jan H. Mysjkin. Editions de l'association LAAC, novembre 2017.
6/ Revue critique du livre d'artiste "Ligature", n° spécial "Kandinsky". Avec des textes et des traductions de Jan H. Mysjkin. EDitions de l'association LAAC, 2015/2016.
7/ Livre d'artiste "J'ai vu et rêvé..." Poème de Jan H. Mysjkin, 2 tomes: (en français et en néerlandais), dessins de Serge Chamchinov, collection Sphinx blanc, 2016.
8/ Wassily Kandinsky, "Le Retour", collection Sphinx Blanc, en feuilles format 23 x 32 (Texte en français, en russe, en allemand, en anglais + ta traduction en néerlandais). Traduction en néerlandais par Jan H. Mysjkin, mise en page et collages par Serge Chamchinov.
