LA CLE(F) / The Ke(Y) (2024) Peinture par Lorenz

Victor HUGO évoque le sujet de l'argot dans son roman "Les Misérables" et justifie son emploi dans son oeuvre par l'intérêt historique et la véracité qu'il procure à son texte. Il s'explique auprès de ses contemporains qui pourraient en être choqués.
La CLE(F) c'est l'expression de cet argot et une réflexion autour du sujet de l'évolution des mots. Autrefois, la "clé" bien que d'usage courant était une faute d'orthographe mais l'académie française a par la suite validé son usage et admis les deux orthographes.
Aujourd'hui il est plus fréquent de lire la "clé" que la "clef" aussi ce tableau soulève une question (au-delà du fait que tout est encore possible et que ce n'est qu'une question - le rat et le porte-clef en sont les garants - protagonistes d'un cycle rompu ou non par la réalité) : que faisons-nous pour nos enfants afin qu'ils soient toujours capables de lire "Les Misérables" de Victor HUGO et leur éviter les raccourcis en leur présentant des éditions réduites ?

KEY = Clé & clef.

Victor HUGO discusses the subject of slang in his novel "Les Misérables" and justifies its use in his work by the historical interest and the veracity that it provides to his text. He explains himself to his contemporaries who might be shocked.
The CLE(F) is the expression of this slang and a reflection around the subject of the evolution of words. Formerly, the "clé" although in common use was a spelling mistake but the French academy subsequently validated its use and admitted the two spellings.
Today it is more common to read the "clé" than the "clef" so this table raises a question (beyond the fact that everything is still possible and that it is only a question - the rat and the key rings are the guarantors - protagonists of a cycle broken or not by reality): what do we do for our children so that they are always able to read "Les Miserables" by Victor HUGO and avoid the shortcuts in presenting them with reduced editions?

Thèmes connexes

RatClefCléPorte-ClésMisérables